Lyrics and translation Marika Gombitova - V období dažďa

V období dažďa

Deravý dáždnik dní
V ktorých túlaš sa zmoknutý
V kabáte dušu máš
Kráčaš po meste bez ľudí
Dostávaš zabrať
Trápiš sa v núdzi
V období dažďa môžme to skúsiť môžme to skúsiť

Ulica nie je vraj ten najlepší úkryt pre smutných
Pár kníh pod lampou
Privát je krásny holubník
Odlety prílety nám zvonček hlási
Ak prší môj dáždnik do dažďa dáš si do dažďa dáš si

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

Život je občas cvok podrazník aj dobrý spoločník
Už vieme o ňom dosť Máme pár vecí spoločných
Počúvať teba býva vždy zvláštne
Niečo je smiešne
Niečo aj vážne
A spolu krásne

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

V období dažďa môžeš to skúsiť
Začiatok ciest je - sám to vieš - v nás
V období dažďa môžeš to skúsiť
Holubník lásky so mnou poď nájsť

V období dažďa adresu nájdeš
Ulicu číslo v nás
Skrýva sa v každej dievčenskej tvári
Ty sám ju musíš nájsť

В сезон дождей

Дырявый зонт дней,
В которых ты бродишь промокший.
В пальто душу спрятал,
Идешь по городу безлюдному.
Тебе достается,
Ты мучаешься в нужде.
В сезон дождей мы можем попробовать, мы можем попробовать.

Улица, говорят, не лучшее убежище для грустных.
Пара книг под лампой,
Дом – прекрасный голубятник.
Вылеты, прилеты – нам звонок сообщает.
Если идет дождь, мой зонт ты возьмешь, ты возьмешь.

В сезон дождей адрес найдешь,
Улицу, номер в нас.
Прячется в каждом девичьем лице,
Ты сам должен найти.

Жизнь – порой псих, предатель и хороший компаньон.
Мы уже знаем о ней достаточно. У нас есть кое-что общее.
Слушать тебя всегда особенно,
Что-то смешно,
Что-то серьезно,
А вместе – прекрасно.

В сезон дождей адрес найдешь,
Улицу, номер в нас.
Прячется в каждом девичьем лице,
Ты сам должен найти.

В сезон дождей можешь попробовать.
Начало путей – сам знаешь – в нас.
В сезон дождей можешь попробовать.
Голубятню любви со мной пойдем искать.

В сезон дождей адрес найдешь,
Улицу, номер в нас.
Прячется в каждом девичьем лице,
Ты сам должен найти.