Lyrics and translation Marika Gombitova - Ziadny Hazard Na Úcet Srdca

Ziadny Hazard Na Úcet Srdca

Môže nám pršať doprostred izby
Môže nás bolieť to, že sme čistí
Môžeme stratiť kabát, či peniaze
Môže nám nepriať osud, či počasie

Môžme sa topiť v zrkadle duše
Piť víno žiaľu, čo nechal účet
Môžme si zahrať úlohu cynika
Hrať sa na silných, v slabostiach vynikať

Môžu nás zradiť oči a ústa
(Oči a ústa)
Len žiadny hazard na účet srdca

Len žiadny hazard
Na účet srdca
Len žiadny hazard
Na účet srdca

Môže nám pršať doprostred izby
Môže nás bolieť to, že sme čistí
Môžeme stratiť kabát, či peniaze
Môže nám nepriať osud, či počasie

Môžme si život stavať, či rúcať
(Stavať, či rúcať)
Len žiadny hazard na účet srdca

Môžu nás zradiť oči a ústa
(Oči a ústa)
Len žiadny hazard na účet srdca

Un pari dangereux sur le compte du cœur

Il peut pleuvoir dans notre chambre
Il peut nous faire mal d'être purs
Nous pouvons perdre notre manteau ou notre argent
Le destin ou le temps peut ne pas nous être favorable

Nous pouvons nous noyer dans le miroir de l'âme
Boire le vin du chagrin, laissé par la facture
Nous pouvons jouer le rôle du cynique
Jouer les forts, exceller dans les faiblesses

Nos yeux et notre bouche peuvent nous trahir
(Les yeux et la bouche)
Mais pas de pari sur le compte du cœur

Pas de pari
Sur le compte du cœur
Pas de pari
Sur le compte du cœur

Il peut pleuvoir dans notre chambre
Il peut nous faire mal d'être purs
Nous pouvons perdre notre manteau ou notre argent
Le destin ou le temps peut ne pas nous être favorable

Nous pouvons construire ou détruire notre vie
(Construire ou détruire)
Mais pas de pari sur le compte du cœur

Nos yeux et notre bouche peuvent nous trahir
(Les yeux et la bouche)
Mais pas de pari sur le compte du cœur