Lyrics and translation Marika Gombitova - Zámená

Zámená

Slnko nám pošle tmu
Hlboko do vlasov
A duša dá telu
Najkrajší z príkazov

V tej hre sme bez viny
Najkrajšie pokyny
Zabudnúť kde je zem
A klesnúť do kolien

Tma otrok tulácky
A nás už dávno vie
Našla si teba mňa
Miesto i obdobie

Tak to už neplatí
Delenie ja a ty
Prekročme poslednú
Hranicu objatí

Zastavme čas a dej
V hre známej neznámej
Hrajme len seba v nej
Odkiaľ ju poznáme

Slnko nám pošle tmu
Hlboko do vlasov
A duša dá telu
Najkrajší z príkazov

Sme dvaja bez mena
Nič iba zámená
Nieže ma zobudíš
Bolo by z toho nič

Zastavme čas a dej
V hre známej neznámej
Hrajme len seba v nej
Odkiaľ ju poznáme.

Substitution

Le soleil nous enverra l'obscurité
Profondément dans les cheveux
Et l'âme donnera au corps
Le plus beau des commandements

Dans ce jeu, nous sommes sans culpabilité
Les instructions les plus belles
Oublier où est la terre
Et tomber à genoux

L'esclave sombre errant
Et nous le savons depuis longtemps
Tu m'as trouvé
Un lieu et une période

Alors ce n'est plus vrai
La division de moi et de toi
Franchissons la dernière
Frontière des étreintes

Arrêtons le temps et l'événement
Dans le jeu familier inconnu
Jouons juste nous-mêmes dans ce jeu
D'où le connaissons-nous

Le soleil nous enverra l'obscurité
Profondément dans les cheveux
Et l'âme donnera au corps
Le plus beau des commandements

Nous sommes deux sans nom
Rien que des pronoms
Ne me réveille pas
Ce serait rien

Arrêtons le temps et l'événement
Dans le jeu familier inconnu
Jouons juste nous-mêmes dans ce jeu
D'où le connaissons-nous.