Lyrics and translation Marika Hackman - Cigarette

Cigarette

You′re in the parking lot
I'm in the car, it′s locked
I didn't want to let you in
When did it get so forced?
Drunk by the second course
You're never gonna let me win
And I tried to hold my tongue
But you, you yanked it from my grip
Bathed it in petroleum
Lit a cigarette and gave it a kiss
Turn to the headlight glare
Cry and pretend you care
I love it when we make a scene
Something to talk about
Rather than fucking shout
Maybe we could go to sleep
And you tried to hold your tongue
But I, I yanked it from your grip
Bathed it in petroleum
Lit a cigarette and gave you a kiss

Сигарета

Ты на парковке,
А я в машине, двери заперты.
Я не хотела тебя впускать.
Когда все стало так напряженно?
Пьяная ко второму блюду,
Ты никогда не дашь мне победить.
И я пыталась держать язык за зубами,
Но ты, ты вырвал его у меня из рук,
Облил керосином,
Прикурил сигарету и поцеловал его.
Повернись к свету фар,
Плачь и делай вид, что тебе не все равно.
Мне нравится, когда мы устраиваем сцены,
Есть о чем поговорить,
Вместо того, чтобы орать друг на друга.
Может, нам стоит поспать?
И ты пытался держать язык за зубами,
Но я, я вырвала его у тебя из рук,
Облила керосином,
Прикурила сигарету и поцеловала тебя.