Lyrics and translation Marika Hackman - Drown

Drown

Oh I am bold
As brass posing as gold
You can shine me all you want
But I am hard as I am cold
To know your faults
To know yourself
I suit me well
And I was born with a healthy appetite
For all that glisters
White and pure in the night
I had to find your words, your heart
Well, where can I start?
Oh, to drown in your mind
I would, I know I would
To suffocate in your smoke
I′d choke on you if I could
Maybe I will
And if I'm rough
You′ll course into my head
You can polish me for hours
But I'll always look best in your head
We wished for lakes
Been kissed by sun
We found not one
Hundreds, then some
So, I'll drown in your mind
I will, I know I will
And suffocate in your smoke
Die stuffing my lungs with their fill

Утонуть

Я дерзкая,
Словно латунь, притворяющаяся золотом.
Ты можешь начищать меня сколько угодно,
Но я тверда, как и холодна.
Знать твои недостатки,
Знать себя.
Я мне подхожу.
И я родилась со здоровым аппетитом
Ко всему, что блестит,
Белому и чистому в ночи.
Мне нужно было найти твои слова, твое сердце,
С чего же мне начать?
О, утонуть в твоих мыслях...
Я бы утонула, я знаю, что утонула бы.
Задохнуться в твоем дыму...
Я бы задохнулась тобой, если бы могла.
Может быть, я так и сделаю.
И если я груба,
Ты ворвешься в мою голову.
Ты можешь полировать меня часами,
Но я всегда буду выглядеть лучше всего в твоей голове.
Мы мечтали об озерах,
Поцелованных солнцем.
Мы не нашли ни одного,
Зато нашли сотни других.
Так что я утону в твоих мыслях,
Я утону, я знаю, что утону.
И задохнусь в твоем дыму,
Умру, наполнив легкие им до краев.