Hanging - Marika Hackman translation in German

Hanging

Hanging on your every word
And any time you talk, the rope is burning
And maybe I'm just brave when I'm asleep
I tell you how you kill me in my dreams

I wouldn't like to hold my breath
To be pushed underwater when I'm coming up for air
Somebody good shouldn't feel so bad
Well, I must've done something to deserve to feel this sad

And my heart won't grow
With your fingers down my throat
It's a hard brown stone
Like an embryo
It will never be a part of me worth finding

I'm going home to intubate
'Cause every time we talk, I suffocate
Remember when you said I'm a disease
And how you'd like to kill me in your dreams?

I couldn't help but hold my breath
For a change in direction, now I'm running out of air
Somebody good shouldn't be so cruel
And I know you don't mean it, but I'm breaking like a wound

And my heart won't grow
With your fingers down my throat
It's a hard brown stone
Like an embryo
It will never be a part of me worth finding

Yeah, yeah, oh, yo
Yeah, yeah, oh, yo

Yeah, you were a part of me
I'm so relieved it hurts
Yeah, you were a part of me
I'm so relieved it hurts
Yeah, you were a part of me
I'm so relieved it hurts

Hängen

Ich hänge an jedem deiner Worte
Und jedes Mal, wenn du sprichst, brennt der Strick
Und vielleicht bin ich nur mutig, wenn ich schlafe
Ich erzähle dir, wie du mich in meinen Träumen umbringst

Ich möchte nicht den Atem anhalten
Unter Wasser gedrückt werden, wenn ich nach Luft schnappe
Jemand Gutes sollte sich nicht so schlecht fühlen
Nun, ich muss etwas getan haben, um es zu verdienen, mich so traurig zu fühlen

Und mein Herz wird nicht wachsen
Mit deinen Fingern in meinem Hals
Es ist ein harter brauner Stein
Wie ein Embryo
Es wird niemals ein Teil von mir sein, der es wert ist, gefunden zu werden

Ich gehe nach Hause, um mich zu intubieren
Denn jedes Mal, wenn wir reden, ersticke ich
Erinnerst du dich, als du sagtest, ich sei eine Krankheit
Und wie du mich gerne in deinen Träumen umbringen würdest?

Ich konnte nicht anders, als den Atem anzuhalten
Für eine Richtungsänderung, jetzt geht mir die Luft aus
Jemand Gutes sollte nicht so grausam sein
Und ich weiß, du meinst es nicht so, aber ich reiße auf wie eine Wunde

Und mein Herz wird nicht wachsen
Mit deinen Fingern in meinem Hals
Es ist ein harter brauner Stein
Wie ein Embryo
Es wird niemals ein Teil von mir sein, der es wert ist, gefunden zu werden

Yeah, yeah, oh, yo
Yeah, yeah, oh, yo

Ja, du warst ein Teil von mir
Ich bin so erleichtert, dass es wehtut
Ja, du warst ein Teil von mir
Ich bin so erleichtert, dass es wehtut
Ja, du warst ein Teil von mir
Ich bin so erleichtert, dass es wehtut