No Caffeine - Marika Hackman translation in German

No Caffeine

Occupy your mind, don't stay home
Talk to all your friends, but don't look at your phone
Scream into a bag, try to turn your brain off

Make a herbal tea, don't throw up
Remember how to breathe, maybe try and fuck
Stay away from love, maybe take your clothes off

'Cause you got me good
And I feel so stupid
And now we're doing it all the time
We only had the night
We only had the-

Take a day off work, call your mum
Have a glass of wine, stay away from fun
Pretend like you don't care
Pretend to take the night off

Try to get some sleep, no caffeine
Go and see Louise, or maybe watch TV
Don't forget to wash, don't become a write-off

'Cause you got me good
And I feel so stupid
And now we're doing it all the time
We only had the night
We only had the-

'Cause you got me good
And I feel so stupid
Now we're doing it all the time
We only had the night
We only had the-

Kein Koffein

Beschäftige deinen Geist, bleib nicht zu Hause
Sprich mit all deinen Freunden, aber schau nicht auf dein Handy
Schrei in eine Tüte, versuch dein Gehirn auszuschalten

Mach einen Kräutertee, übergib dich nicht
Erinnere dich ans Atmen, versuch vielleicht zu ficken
Halte dich von der Liebe fern, zieh dich vielleicht aus

Denn du hast mich voll erwischt
Und ich fühle mich so dumm
Und jetzt tun wir es die ganze Zeit
Wir hatten nur die Nacht
Wir hatten nur die-

Nimm dir einen Tag frei von der Arbeit, ruf deine Mutter an
Trink ein Glas Wein, halte dich vom Spaß fern
Tu so, als wär's dir egal
Tu so, als würdest du dir die Nacht frei nehmen

Versuch zu schlafen, kein Koffein
Geh Louise besuchen, oder schau vielleicht fern
Vergiss nicht dich zu waschen, werd kein hoffnungsloser Fall

Denn du hast mich voll erwischt
Und ich fühle mich so dumm
Und jetzt tun wir es die ganze Zeit
Wir hatten nur die Nacht
Wir hatten nur die-

Denn du hast mich voll erwischt
Und ich fühle mich so dumm
Jetzt tun wir es die ganze Zeit
Wir hatten nur die Nacht
Wir hatten nur die-