Please Don’t Be So Kind - Marika Hackman translation in German

Please Don’t Be So Kind

Would you cut me off so the lines are dead?
You know I'd want you then
And you know I'm right, 'cause you said I said
I didn't want you

But I'm not fine
And you were like, "Ha-ha-ha"
No, I'm not fine
And you were like, "Ha-ha-ha"

If I could love you like I want to
Would you give yourself away? Would you give yourself away?
And in my dark hour, rip my heart out
Would you give yourself away? Would you give yourself?

So you cut me up and the lines went red
I didn't want you then
And I know you lied, 'cause I heard you said
I didn't warn you

But I'm not fine
And you were like, "You're no god"
No, I'm not fine
And you were like, "You're no god"

If I could love you like I want to
Would you give yourself away? Would you give yourself away?
And in my dark hour, rip my heart out
Would you give yourself away? Would you give yourself?

Please don't be so kind
Please don't be so kind
Please don't be so kind
Please don't be so kind

If I could love you like I want to (Please don't be so kind)
Would you give yourself away? Would you give yourself away?
And in my dark hour, rip my heart out (Please don't be so kind)
Would you give yourself away? Would you give yourself?
If I could love you like I want to (Please don't be so kind)
Would you give yourself away? Would you give yourself away?
And in my dark hour, rip my heart out (Please don't be so kind)
Would you give yourself away? Would you give yourself?

Bitte sei nicht so nett

Würdest du mich abschneiden, damit die Leitungen tot sind?
Du weißt, ich würde dich dann wollen
Und du weißt, ich habe recht, denn du sagtest, ich hätte gesagt
Ich wollte dich nicht

Aber mir geht es nicht gut
Und du warst so: „Ha-ha-ha“
Nein, mir geht es nicht gut
Und du warst so: „Ha-ha-ha“

Wenn ich dich lieben könnte, wie ich es will
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich hingeben?
Und in meiner dunklen Stunde, reiß mein Herz heraus
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich geben?

Also hast du mich zerschnitten und die Leitungen wurden rot
Ich wollte dich damals nicht
Und ich weiß, du hast gelogen, denn ich hörte dich sagen
Ich habe dich nicht gewarnt

Aber mir geht es nicht gut
Und du warst so: „Du bist kein Gott“
Nein, mir geht es nicht gut
Und du warst so: „Du bist kein Gott“

Wenn ich dich lieben könnte, wie ich es will
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich hingeben?
Und in meiner dunklen Stunde, reiß mein Herz heraus
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich geben?

Bitte sei nicht so nett
Bitte sei nicht so nett
Bitte sei nicht so nett
Bitte sei nicht so nett

Wenn ich dich lieben könnte, wie ich es will (Bitte sei nicht so nett)
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich hingeben?
Und in meiner dunklen Stunde, reiß mein Herz heraus (Bitte sei nicht so nett)
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich geben?
Wenn ich dich lieben könnte, wie ich es will (Bitte sei nicht so nett)
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich hingeben?
Und in meiner dunklen Stunde, reiß mein Herz heraus (Bitte sei nicht so nett)
Würdest du dich hingeben? Würdest du dich geben?