Lyrics and translation Marika Hackman - Skin

Skin

I′m jealous of your neck
That narrow porcelain plinth of flesh
It gets to hold your head
And I'd rather perform the task instead
I′ll use my hands
You told me of your heart
The cold tile cavern bathed in dark
And earthy roots hanging from within
To shed some light the fire must get in
A searing pulse
I'm a fever in your chest
The burning sun I'm west
(You, you are) I, I am too naive
(Your) My lunar strands were lit in red and green
A captivating scene
A portion of (yourself) myself was lost to (you) me
But I′m not dead
Just a harbour no one′s in
An empty salt filled skin

Кожа

Я завидую твоей шее,
Этому узкому фарфоровому пьедесталу из плоти,
Который держит твою голову.
И я бы предпочла выполнять эту задачу вместо него.
Я бы использовала свои руки.
Ты рассказывал мне о своем сердце,
Холодной пещере из плитки, купающейся во тьме,
И о земных корнях, свисающих изнутри.
Чтобы пролить немного света, огонь должен проникнуть внутрь,
Жгучий импульс.
Я — лихорадка в твоей груди,
Жгучее солнце, я — запад.
(Ты, ты) Я, я слишком наивна.
(Твои) Мои лунные пряди зажглись красным и зеленым,
Захватывающая сцена.
Часть (тебя) меня была потеряна для (тебя) меня.
Но я не мертва,
Просто гавань, в которой никого нет,
Пустая, наполненная солью кожа.