The Girl Who Fell to Earth - Marika Hackman translation in German

The Girl Who Fell to Earth

The girl who fell to Earth
She gets her kicks from science

It's hard to see, it's not enough
When you're blinded by computer love
So tear it down and play it rough
You don't mean to mess it up

How I wish we could start over
You wear your elastic heart on your chewed up sleeve

First you cry and then you laugh
You're like a circle, cut in half
Another night of broken sleep
I'll comfort you, I'll warm your dreams

But you've still got time, my warrior child
When the storm starts, it's only on the outside

At times, we couldn't see the light
We only wipe our tears dry
I know you're there, I know it's you
The girl inside is breaking through
The girl who fell to earth

Das Mädchen, das auf die Erde fiel

Das Mädchen, das auf die Erde fiel
Sie holt sich ihre Kicks aus der Wissenschaft

Es ist schwer zu sehen, es ist nicht genug
Wenn du von Computerliebe geblendet bist
Also reiß es nieder und spiel es hart
Du willst es nicht vermasseln

Wie ich wünschte, wir könnten neu anfangen
Du trägst dein elastisches Herz auf deinem zerkauten Ärmel

Zuerst weinst du und dann lachst du
Du bist wie ein Kreis, in zwei Hälften geschnitten
Eine weitere Nacht mit unterbrochenem Schlaf
Ich werde dich trösten, ich werde deine Träume wärmen

Aber du hast noch Zeit, mein Kriegerkind
Wenn der Sturm beginnt, ist er nur auf der Außenseite

Manchmal konnten wir das Licht nicht sehen
Wir wischen nur unsere Tränen trocken
Ich weiß, dass du da bist, ich weiß, dass du es bist
Der Junge im Inneren bricht durch
Das Mädchen, das auf die Erde fiel