Lyrics and translation Marika Ninou feat. Kimon Markis - Pare Pia Ton Dromo Sou

Pare Pia Ton Dromo Sou

Τώρα πια που σιγοσβήνει
η τρελή αγάπη μας εκείνη
κι εφιάλτης έγινες, όμορφο όνειρό μου
πάρε πια το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου
Τίποτε πια δε μας δένει
και γι′ αυτό πριν γίνουμε δυο ξένοι
φίλα με στερνή φορά
κι ύστερα μωρό μου
πάρε εσύ το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου
Ας μην πούμε ούτε συγγνώμη
και μπροστά σ' αυτό το σταυροδρόμι
για καλό σου, βέβαια,
και για το καλό μου
πάρε πια το δρόμο σου
κι εγώ το δικό μου

Иди своей дорогой

Теперь, когда тихо угасает
наша безумная любовь,
и ты стал кошмаром, мой прекрасный сон,
иди своей дорогой,
а я пойду своей.
Ничто нас больше не связывает,
и поэтому, прежде чем мы станем чужими,
поцелуй меня в последний раз,
а потом, милый,
иди своей дорогой,
а я пойду своей.
Давай даже не будем извиняться
и перед этим перекрестком
ради твоего блага, конечно,
и ради моего,
иди своей дорогой,
а я пойду своей.