Lyrics and translation Marika Rökk - Eine Insel aus Träumen geboren

Eine Insel aus Träumen geboren

Eine Insel, aus Träumen geboren
Ist Hawaii, ist Hawaii
Wer sie sieht, ist für alle Zeiten verloren
An Hawaii, an Hawaii

Übers Meer, übers Meer
Klingt ein Lied und das ruft ihn zurück
Nach der Insel, aus Träumen geboren
Nach Hawaii im Glück
Nach Hawaii
Nach Hawaii

Seemann, Seemann
Nimm dein Herz in beide Hände
Wenn dein Schiff in Hawaii vor Anker geht

Seemann, Seemann
Deine Reise ist zu Ende
Wenn dein Herz nicht dem Zauber widersteht

Übers Meer
Nach der Insel aus Träumen geboren
Nach Hawaii im Glück
Nach Hawaii
Nach Hawaii im Glück

Une île née des rêves

Une île, née des rêves
C'est Hawaï, c'est Hawaï
Qui la voit, est perdu à jamais
À Hawaï, à Hawaï

Par-dessus la mer, par-dessus la mer
Un chant résonne et l'appelle de retour
Vers l'île, née des rêves
Vers Hawaï dans le bonheur
Vers Hawaï
Vers Hawaï

Marin, marin
Prends ton cœur dans tes deux mains
Lorsque ton navire mouille à Hawaï

Marin, marin
Ton voyage est terminé
Si ton cœur ne résiste pas au charme

Par-dessus la mer
Vers l'île née des rêves
Vers Hawaï dans le bonheur
Vers Hawaï
Vers Hawaï dans le bonheur