Lyrics and translation Marika Rökk - Eine Insel aus Träumen geboren

Eine Insel aus Träumen geboren

Eine Insel, aus Träumen geboren
Ist Hawaii, ist Hawaii
Wer sie sieht, ist für alle Zeiten verloren
An Hawaii, an Hawaii

Übers Meer, übers Meer
Klingt ein Lied und das ruft ihn zurück
Nach der Insel, aus Träumen geboren
Nach Hawaii im Glück
Nach Hawaii
Nach Hawaii

Seemann, Seemann
Nimm dein Herz in beide Hände
Wenn dein Schiff in Hawaii vor Anker geht

Seemann, Seemann
Deine Reise ist zu Ende
Wenn dein Herz nicht dem Zauber widersteht

Übers Meer
Nach der Insel aus Träumen geboren
Nach Hawaii im Glück
Nach Hawaii
Nach Hawaii im Glück

Остров, рожденный из мечты

Остров, рожденный из мечты,
Это Гавайи, это Гавайи.
Кто увидит их, тот навсегда потерян
Для всего мира, кроме Гавайев.

Над морем, над морем
Звучит песня, и она зовет тебя назад
На остров, рожденный из мечты,
На счастливые Гавайи.
На Гавайи,
На Гавайи.

Моряк, моряк,
Держи свое сердце в руках,
Когда твой корабль бросит якорь на Гавайях.

Моряк, моряк,
Твое путешествие окончено,
Если твое сердце не устоит перед их чарами.

Над морем,
На остров, рожденный из мечты,
На счастливые Гавайи.
На Гавайи,
На счастливые Гавайи.