Lyrics and translation Marike Jager - Bittersweet

I waited
And when no message came
I knew then, it must be from you
With my morning coffee
And some pretty words
I'm sure what they tell me is true, but today

Together so proud to be weak
But alone I'm to weak to feel proud
Slowly counting the hours 'til I figure out, but today

Why do you hurt me today
It's my favorite playground
My favorite toy
And you're so in the way

I'm walking, moving away
But your voice still remains in my head
Could you show me how you cry?
He said, but today

Why do you hurt me today
It's my favorite playground
My favorite toy
And you're so in the way

And so life is bitter
But I don't seem to taste it
I don't mean to waste it
So life is bitter
But I don't seem to taste it
I don't mean to waste it
So life is bitter,
Yeah life is so bitter, bitter,
Bittersweet
Why do you hurt me?

Я ждал.
И когда не пришло никакого сообщения
Тогда я понял, что это, должно быть, от тебя.
С моим утренним кофе.
И несколько красивых слов.
Я уверен, что они говорят мне правду, но сегодня ...

Вместе так горды быть слабыми
Но в одиночестве я слишком слаб чтобы гордиться собой
Медленно считаю часы, пока не пойму, но сегодня ...

Почему ты делаешь мне больно сегодня
Это моя любимая игровая площадка.
Моя любимая игрушка
И ты стоишь у меня на пути.

Я ухожу, ухожу прочь.
Но твой голос все еще звучит в моей голове.
Можешь показать мне, как ты плачешь?
Он сказал: "но сегодня..."

Почему ты делаешь мне больно сегодня
Это моя любимая игровая площадка.
Моя любимая игрушка
И ты стоишь у меня на пути.

И так горька жизнь.
Но, кажется, я не чувствую его вкуса.
Я не хочу тратить его впустую.
Так горька жизнь.
Но, кажется, я не чувствую его вкуса.
Я не хочу тратить его впустую.
Так горька жизнь,
Да, жизнь так горька, горька,
Горько-сладка.
Почему ты делаешь мне больно?