Lyrics and translation Marike Jager - Celia Trigger

Sitting on a porch, she said
I was a bit asleep, but not dead
Waiting for the mail to come
The postman calls himself Tom

He has a dirty mind
I guess I'm to old for that
So whenever he comes closer
With his newspaper

I've got a big gun, got a big gun under my bed, my bed
Gotta shoot you, gotta shoot right trough your head, your head
I've got a big gun, got a big gun under my bed, my bed
Gotta shoot you, gotta shoot right trough your head

Just the other night, she said
He was standing at the side of my bed
You should have seen him, dressed up in black
He didn't even take off his cap

Reaching out his hand
I guess I'm too young for that
For I don't really go with strangers
Mister could you pick someone else?

I've got a big gun, got a big gun under my bed, my bed
Gotta shoot you, gotta shoot right trough your head, your head
I've got a big gun, got a big gun under my bed, my bed
Gotta shoot you, gotta shoot right trough your head, your head

Celia knows exactly how to pull the trigger
Celia knows exactly how to pull
Celia knows exactly how to pull the trigger
She doesn't know nobody

Сидя на крыльце, она сказала:
Я немного спал, но не умер.
Жду, когда придет почта.
Почтальон называет себя Томом.

У него грязные мысли.
Наверное, я слишком стар для этого.
Поэтому всякий раз когда он подходит ближе
Со своей газетой.

У меня есть большой пистолет, большой пистолет под кроватью, под кроватью.
Я должен выстрелить в тебя, должен выстрелить прямо в твою голову, в твою голову.
У меня есть большой пистолет, большой пистолет под кроватью, под кроватью.
Я должен выстрелить в тебя, должен выстрелить прямо в твою голову.

Как раз в ту ночь, сказала она.
Он стоял у моей кровати.
Видели бы вы его, одетого в Черное!
Он даже не снял кепку.

Протягивая руку ...
Наверное, я слишком молода для этого.
На самом деле я не хожу с незнакомцами.
Мистер, не могли бы Вы выбрать кого-нибудь другого?

У меня есть большой пистолет, большой пистолет под кроватью, под кроватью.
Я должен выстрелить в тебя, должен выстрелить прямо в твою голову, в твою голову.
У меня есть большой пистолет, большой пистолет под кроватью, под кроватью.
Я должен выстрелить в тебя, должен выстрелить прямо в твою голову, в твою голову.

Селия точно знает, как спустить курок.
Селия точно знает, как тянуть.
Селия точно знает, как спустить курок.
Она никого не знает.