Lyrics and translation Marike Jager - Fling Flack Toodah!

Thirteen minutes we were talking today
I looked you straight in the eye
Fell in love right away
Now found your name and your number
And soon I will make you mine
All is fine...

Now I'm quite sure you must be feeling the same
When you left you told me
We might see again
But there's time, time tickin', tickin' away
That's why I'm here at your doorstep
Longing to say...

I want your love and guidance
I want your love in silence
I want your love, oh love, and guidance
Won't you... Hmm hmm,
Zippitidap and doodah
Rap-n-gidah bang shap n doodah
Hey Jack, I wanna fling flack toodah with you
Fling flack toodah with you

I wrote you love, love letters
All in the mind
But it's the thought that matters
We're two of a kind
Now I feel sick tired and lonely
Of knockin' your door all night through

Hmmm, I wanna feed you melon
And strawberry jam
And then I'll paint your body
Show you who I am
I gotta think, think twice
Am I doing the right thing today?
For all I wanna say...

I want your love and guidance
I want your love in silence
I want your love, your love and guidance
Won't you, hmm hmm
Zippitidap and doodah
Rap-n-gidah bang shap n doodah
And hey Jack, I wanna fling flack toodah with you
Fling flack toodah with you (2x)
Hmm, hmm

Сегодня мы разговаривали тринадцать минут.
Я смотрел тебе прямо в глаза.
Я сразу же влюбился
Теперь я нашел твое имя и номер телефона.
И скоро ты станешь моей.
Все в порядке...

Теперь я совершенно уверен, что ты, должно быть, чувствовал то же
Самое, когда уходил.
Мы могли бы увидеть снова.
Но есть время, время тикает, тикает.
Вот почему я здесь, у твоего порога.
Страстно желая сказать...

Я хочу твоей любви и руководства.
Я хочу твоей любви в тишине.
Я хочу твоей любви, о, любви и руководства.
Не хочешь ли ты... Хм-м-м...
Zippitidap и doodah
Rap-n-gidah bang shap n doodah
Эй, Джек, я хочу бросить Флэка туду с тобой.
Флиртуй Флэк туда с тобой

Я писал тебе любовные, любовные письма.
Все в уме,
но главное-это мысль.
Мы двое в своем роде.
Теперь я чувствую себя больным усталым и одиноким
Стучаться в твою дверь всю ночь напролет.

Хммм, я хочу накормить тебя дыней.
И клубничное варенье
А потом я раскрашу твое тело,
покажу тебе, кто я такой.
Я должен подумать, подумать дважды.
Правильно ли я поступаю сегодня?
Все, что я хочу сказать...

Я хочу твоей любви и руководства.
Я хочу твоей любви в тишине.
Я хочу твоей любви, твоей любви и руководства.
Не так ли, хм-м-м
Zippitidap и doodah
Rap-n-gidah bang shap n doodah
И Эй, Джек, я хочу бросить Флэка туду с тобой.
Fling flack toodah with you (2x)
Хмм, хмм ...