Lyrics and translation Marike Jager - Focus

Focus

Watching candle lights burning my soul
Thinking faster and faster now
I wanna crawl into my head
And hide in a corner

Proudly fighting my way through this mess
I might struggle but that doesn't mean I care less
Then before
For better or worse

And I need, I need a focus
And I need, I need, oh I need

So you think I'd be better off there, don't you!
So you think you can make me aware baby
Why don't you f*ck off
And please take your sympathy with you

Something's coming I'm fantasy-prone
Late at night and I'm likely to be on my own
You won't do me no good

And I need, I need a focus
And I need, I need, oh I need

See that's me, moving forward
From way above, from way above
And why don't you f*ck yourself
See that's mee moving forward
From way above, from way above

And I need, I need a focus
And I need, I need, oh I need

Concentration

Je regarde les lumières des bougies brûler mon âme
Je pense de plus en plus vite maintenant
J'ai envie de ramper dans ma tête
Et me cacher dans un coin

Je me bats fièrement pour traverser ce désordre
Je peux lutter, mais ça ne veut pas dire que je m'en fiche moins
Que par le passé
Pour le meilleur ou pour le pire

Et j'ai besoin, j'ai besoin de concentration
Et j'ai besoin, j'ai besoin, oh j'ai besoin

Alors tu penses que je serais mieux là-bas, n'est-ce pas ?
Alors tu penses que tu peux me faire prendre conscience, bébé
Pourquoi tu ne te casse pas ?
Et s'il te plaît, emmène ta sympathie avec toi

Quelque chose arrive, je suis sujette aux fantasmes
Tard dans la nuit et je suis susceptible d'être seule
Tu ne me feras aucun bien

Et j'ai besoin, j'ai besoin de concentration
Et j'ai besoin, j'ai besoin, oh j'ai besoin

Tu vois, c'est moi, j'avance
D'en haut, d'en haut
Et pourquoi tu ne te fous pas de toi-même ?
Tu vois, c'est moi, j'avance
D'en haut, d'en haut

Et j'ai besoin, j'ai besoin de concentration
Et j'ai besoin, j'ai besoin, oh j'ai besoin