Lyrics and translation Marike Jager - She Only Knows

She Only Knows

What does she think when the night is too silent?
She only knows
Where does she hide when the snow makes us shiver?
She only knows

She wears white in springtime
She makes brave men cry

What does she sing if the church is her melody?
She only knows
What does she feel when a bird sits down on her knee?
She only knows

She wears white in springtime
She makes brave men cry

Only she knows when to rise
Only she knows when to rise
Only she knows when to rise
And shine and fall

Would she be sad if the wind takes her dress off?
She only knows
Could she survive if she takes her own breath away?
She only knows

She wears white in springtime
She makes brave men cry

Only she knows when to rise
Only she knows when to rise
Only she knows when to rise
And shine and fall

Old times won't leave new days

Only she knows when to rise
Only she knows when to rise
Only she knows when to rise and shine
To love and whine
To grow amongst them

Elle ne sait que

Qu'est-ce qu'elle pense quand la nuit est trop silencieuse ?
Elle ne sait que
Où se cache-t-elle quand la neige nous fait frissonner ?
Elle ne sait que

Elle porte du blanc au printemps
Elle fait pleurer les hommes courageux

Que chante-t-elle si l'église est sa mélodie ?
Elle ne sait que
Que ressent-elle quand un oiseau se pose sur son genou ?
Elle ne sait que

Elle porte du blanc au printemps
Elle fait pleurer les hommes courageux

Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever
Et briller et tomber

Serait-elle triste si le vent lui enlevait sa robe ?
Elle ne sait que
Pourrait-elle survivre si elle retient sa respiration ?
Elle ne sait que

Elle porte du blanc au printemps
Elle fait pleurer les hommes courageux

Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever
Et briller et tomber

Les vieux temps ne quittent pas les nouveaux jours

Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever
Elle seule sait quand se lever et briller
Aimer et se plaindre
Grandir parmi eux