Lyrics and translation Marike Jager - The Beauty Around

The Beauty Around

I need to run, tu run aways from here
I don't know where to go
I do, I don't know what to do
I live my life away
Heads or tails in every day and I say
Hey mister, don't you tear my pictures of your wall

'Living is easy with eyes closed misunderstanding all you see'
That's what John told me, I agree
And 'nothing's gonna change my world' either
But hey mister, don't you tear my pictures off your wall

Would it be easy love, to stick it to your thought?
Shut your ears to all the beauty around
I tell you once that I love you
Twice how much I care
But tell you three times in a row that's not fair

So you've seen a litte bit or less against your will
Tell me what it's like
Did you like it?
Would you try some more?
Can we go out take my hand

Would it be easy love, to stick it to your thought?
Shut your ears to all the beauty around
I tell you once that I love you
Twice how much I care
But tell you three times in a row that's not fair

La beauté autour

J'ai besoin de courir, de m'enfuir d'ici
Je ne sais pas où aller
Je sais, je ne sais pas quoi faire
Je vis ma vie loin
Pile ou face chaque jour, et je dis
Hé monsieur, ne déchirez pas mes photos de votre mur

'Vivre est facile les yeux fermés, ne comprenant pas tout ce que tu vois'
C'est ce que John m'a dit, je suis d'accord
Et 'rien ne changera mon monde' non plus
Mais hé monsieur, ne déchirez pas mes photos de votre mur

Serait-ce facile, mon amour, de t'en tenir à tes pensées?
Ferme tes oreilles à toute la beauté autour
Je te dis une fois que je t'aime
Deux fois combien je tiens à toi
Mais te le dire trois fois d'affilée, ce n'est pas juste

Alors tu as vu un peu ou moins contre ton gré
Dis-moi ce que c'est
As-tu aimé?
Essais-tu encore?
On peut sortir, prends ma main

Serait-ce facile, mon amour, de t'en tenir à tes pensées?
Ferme tes oreilles à toute la beauté autour
Je te dis une fois que je t'aime
Deux fois combien je tiens à toi
Mais te le dire trois fois d'affilée, ce n'est pas juste