Lyrics and translation Marilena - Die Gipsy Melodie

Die Gipsy Melodie

Manche fragen sich voll Sorgen
Was die Zukunft bringen mag
Sie vergessen auf das Heute
Denken an den nächsten Tag
Ich seh das ein bisschen anders
Leben ist das wahre Glück
Fühl mich wie ein Gipsy-Girl
Für mich zählt der Augenblick
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Wird die Sonne morgen scheinen
Oder ist dein Himmel grau?
Wirst Du Lachen oder Weinen
Niemand weiß das so genau
Dieses Leben, es schlägt Wellen
Wie ein langer wilder Fluss
Lass dich einfach überraschen
Es kommt wie es kommen muss
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Würde man die Zukunft kennen
Gäb es keine Träume mehr
Keine Sehnsucht, keine Wünsche
Und die Herzen wären leer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)

La mélodie gitane

Certaines se demandent avec inquiétude
Ce que l’avenir pourrait apporter
Elles oublient le présent
Et pensent au lendemain
Je vois les choses un peu différemment
La vie est le vrai bonheur
Je me sens comme une gitane
Seul l’instant présent compte pour moi
Lei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôt
Lei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd’hui, c’est à nous de jouer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Sois courageux, et tu l’entendras
Lei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gitane
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Le soleil brillera-t-il demain
Ou ton ciel sera-t-il gris ?
Riras-tu ou pleureras-tu ?
Personne ne le sait vraiment
Cette vie, elle bat des vagues
Comme une longue rivière sauvage
Laisse-toi simplement surprendre
Ce qui doit arriver, arrivera
Lei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôt
Lei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd’hui, c’est à nous de jouer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Sois courageux, et tu l’entendras
Lei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gitane
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Si on connaissait l’avenir
Il n’y aurait plus de rêves
Pas de désir, pas de souhaits
Et les cœurs seraient vides
Lei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôt
Lei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd’hui, c’est à nous de jouer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Sois courageux, et tu l’entendras
Lei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gitane
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Lei lo lei, lo lei lo lei
Demain viendra assez tôt
Lei lo lei, lo lei lo lei
Mais aujourd’hui, c’est à nous de jouer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Sois courageux, et tu l’entendras
Lei lo lei, lo lei lo lei
Cette mélodie gitane
(Lei lo lei, lo lei lo lei)