Lyrics and translation Marilena - Die Gipsy Melodie

Die Gipsy Melodie

Manche fragen sich voll Sorgen
Was die Zukunft bringen mag
Sie vergessen auf das Heute
Denken an den nächsten Tag
Ich seh das ein bisschen anders
Leben ist das wahre Glück
Fühl mich wie ein Gipsy-Girl
Für mich zählt der Augenblick
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Wird die Sonne morgen scheinen
Oder ist dein Himmel grau?
Wirst Du Lachen oder Weinen
Niemand weiß das so genau
Dieses Leben, es schlägt Wellen
Wie ein langer wilder Fluss
Lass dich einfach überraschen
Es kommt wie es kommen muss
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Würde man die Zukunft kennen
Gäb es keine Träume mehr
Keine Sehnsucht, keine Wünsche
Und die Herzen wären leer
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)
Lei lo lei, lo lei lo lei
Morgen kommt noch früh genug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Aber heut sind wir am Zug
Lei lo lei, lo lei lo lei
Hab doch Mut, dann hörst Du sie
Lei lo lei, lo lei lo lei
Diese Gipsy-Melodie
(Lei lo lei, lo lei lo lei)

Цыганская мелодия

Некоторые так тревожатся,
Что готовит им судьба,
Забывая про сегодня,
Думая лишь о завтрашнем дне.
Я смотрю на это иначе,
Жизнь — вот истинное счастье.
Чувствую себя, как цыганка,
Для меня важен лишь миг.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Завтра придет еще достаточно рано,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Но сегодня наш черед.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Будь смелее, и ты услышишь ее,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Эту цыганскую мелодию.
(Лей ло лей, ло лей ло лей)
Будет ли завтра солнце сиять,
Или небо будет серым?
Будешь ли ты смеяться или плакать,
Никто точно не знает.
Эта жизнь, она бьет волнами,
Как длинная, бурная река.
Просто позволь себе удивиться,
Будь что будет.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Завтра придет еще достаточно рано,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Но сегодня наш черед.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Будь смелее, и ты услышишь ее,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Эту цыганскую мелодию.
(Лей ло лей, ло лей ло лей)
Если бы мы знали будущее,
Не осталось бы больше мечтаний,
Ни тоски, ни желаний,
И сердца были бы пусты.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Завтра придет еще достаточно рано,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Но сегодня наш черед.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Будь смелее, и ты услышишь ее,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Эту цыганскую мелодию.
(Лей ло лей, ло лей ло лей)
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Завтра придет еще достаточно рано,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Но сегодня наш черед.
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Будь смелее, и ты услышишь ее,
Лей ло лей, ло лей ло лей,
Эту цыганскую мелодию.
(Лей ло лей, ло лей ло лей)