Mujer Florero - Marilia translation in German

Mujer Florero

De mayor quiero ser mujer florero
Metidita en casita yo te espero
Las zapatillas de cuadros preparadas
Todo limpio y muy bien hecha la cama

De mayor quiero hacerte la comida
Mientras corren los niños por la casa
Y, aunque poco nos vemos
Yo aquí siempre te espero
Porque yo sin ti... no...
No soy nada y
Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor quiero ser mujer florero
Serán órdenes siempre tus deseos
Porque tú sabes más de todo. Quiero
Regalarle a tu casa todo mi tiempo

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan

De mayor quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor

Y por la noche te haré la cenita
Mientras ves el partido o alguna revista
Y hablaré sin parar de mi día casero

No me miras, no me escuchas, ¡ay!,
Cuánto te quiero

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor no
Quiero ser mujer florero

Vasen-Frau

Wenn ich groß bin, möchte ich eine Vasen-Frau sein
Ich warte zu Hause auf dich
Die karierten Hausschuhe stehen bereit
Alles ist sauber und das Bett gemacht

Wenn ich groß bin, möchte ich dir das Essen machen
Während die Kinder durchs Haus rennen
Und obwohl wir uns selten sehen
Ich warte hier immer auf dich
Denn ohne dich... bin ich...
Nichts und
Ich möchte deine Vase sein
Mit meiner breiten Taille
Sehr glücklich, wenn du mir den Kuss der Woche gibst

Es ist mein Traum
Alles sauber
Es ist mein Traum, im Hausmantel zu sein
Und den Nachbarinnen die Unglücke zu erzählen, die mir passieren. Ich

Wenn ich groß bin, möchte ich eine Vasen-Frau sein
Deine Wünsche werden immer Befehle sein
Weil du von allem mehr weißt. Ich möchte
Deinem Haus meine ganze Zeit schenken

Ich möchte deine Vase sein
Mit meiner breiten Taille
Sehr glücklich, wenn du mir den Kuss der Woche gibst

Es ist mein Traum
Alles sauber
Es ist mein Traum, im Hausmantel zu sein
Und den Nachbarinnen die Unglücke zu erzählen, die mir passieren

Wenn ich groß bin, möchte ich eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin, möchte ich eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin

Und am Abend mache ich dir das Abendessen
Während du das Spiel oder eine Zeitschrift ansiehst
Und ich werde ununterbrochen von meinem Tag zu Hause erzählen

Du siehst mich nicht an, du hörst mir nicht zu, ach!
Wie sehr ich dich liebe

Ich möchte deine Vase sein
Mit meiner breiten Taille
Sehr glücklich, wenn du mir den Kuss der Woche gibst

Es ist mein Traum
Alles sauber
Es ist mein Traum, im Hausmantel zu sein
Und den Nachbarinnen die Unglücke zu erzählen, die mir passieren. Ich

Wenn ich groß bin
Ich möchte eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin
Ich möchte eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin
Ich möchte eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin, möchte ich eine Vasen-Frau sein
Wenn ich groß bin, nein
Ich möchte keine Vasen-Frau sein