Lyrics and translation Marilia - Mujer Florero

Mujer Florero

De mayor quiero ser mujer florero
Metidita en casita yo te espero
Las zapatillas de cuadros preparadas
Todo limpio y muy bien hecha la cama

De mayor quiero hacerte la comida
Mientras corren los niños por la casa
Y, aunque poco nos vemos
Yo aquí siempre te espero
Porque yo sin ti... no...
No soy nada y
Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor quiero ser mujer florero
Serán órdenes siempre tus deseos
Porque tú sabes más de todo. Quiero
Regalarle a tu casa todo mi tiempo

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan

De mayor quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor

Y por la noche te haré la cenita
Mientras ves el partido o alguna revista
Y hablaré sin parar de mi día casero

No me miras, no me escuchas, ¡ay!,
Cuánto te quiero

Quiero ser tu florero
Con mi cintura ancha
Muy contenta cuando me das el beso de la semana

Es mi sueño
Todo limpio
Es mi sueño estar en bata
Y contar a las vecinas las desgracias que me pasan. Yo

De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor
Quiero ser mujer florero
De mayor quiero ser mujer florero
De mayor no
Quiero ser mujer florero

Женщина-ваза

Когда вырасту, хочу быть женщиной-вазой
Сидеть дома и ждать тебя
Тапочки в клеточку приготовлены
Всё чисто и кровать аккуратно застелена

Когда вырасту, хочу готовить тебе еду
Пока дети бегают по дому
И, хотя мы редко видимся
Я здесь всегда тебя жду
Потому что я без тебя... нет...
Я ничто и
Хочу быть твоей вазой
С моей широкой талией
Очень счастлива, когда ты даришь мне поцелуй раз в неделю

Это моя мечта
Всё чисто
Моя мечта - быть в халате
И рассказывать соседкам о своих несчастьях. Я

Когда вырасту, хочу быть женщиной-вазой
Твои желания всегда будут приказами
Потому что ты знаешь обо всем больше. Хочу
Посвятить твой дом всему своему времени

Хочу быть твоей вазой
С моей широкой талией
Очень счастлива, когда ты даришь мне поцелуй раз в неделю

Это моя мечта
Всё чисто
Моя мечта - быть в халате
И рассказывать соседкам о своих несчастьях

Когда вырасту, хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту, хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту

И вечером я приготовлю тебе ужин
Пока ты смотришь футбол или какой-нибудь журнал
И буду без умолку рассказывать о своем домашнем дне

Ты не смотришь на меня, не слушаешь меня, ой,
Как же я тебя люблю

Хочу быть твоей вазой
С моей широкой талией
Очень счастлива, когда ты даришь мне поцелуй раз в неделю

Это моя мечта
Всё чисто
Моя мечта - быть в халате
И рассказывать соседкам о своих несчастьях. Я

Когда вырасту
Хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту
Хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту
Хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту, хочу быть женщиной-вазой
Когда вырасту, не
Хочу быть женщиной-вазой