Lyrics and translation Marilia - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Que pudiera confiar en ti
Mi alegría y mi desgracia
Para ver este final

Te agradezco que supieras
Sacar de mí tanta fuerza
Fallo mío regalarte
Mi vida en tu ausencia

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Parece distinto
El sentido de lo justo
¿Qué me das y qué te debo
Para cerrar este juego?

Solo me queda, saber
Dónde irá lo que te di
Si no supiste tenerlo

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

Ya no miraré tus ojos
No quiero volver a verlos
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

Cela semble un mensonge

Cela semble un mensonge
Que je puisse te faire confiance
Mon bonheur et mon malheur
Pour voir cette fin

Je te remercie de savoir
Tirer de moi tant de force
Mon erreur de te donner
Ma vie en ton absence

Au retour, je trouve la peur
De la honte et des secrets
Qui brisent tous tes baisers
Et réveillent ma tristesse

Au retour, je ne trouve rien
Je regarde en arrière et je regrette
D'avoir donné à celui qui ne le mérite pas

Cela semble différent
Le sens de ce qui est juste
Que me donnes-tu et que te dois-je
Pour clore ce jeu ?

Il ne me reste plus qu'à savoir
Où ira ce que je t'ai donné
Si tu n'as pas su le garder

Au retour, je trouve la peur
De la honte et des secrets
Qui brisent tous tes baisers
Et réveillent ma tristesse

Au retour, je ne trouve rien
Je regarde en arrière et je regrette
D'avoir donné à celui qui ne le mérite pas

Au retour, je ne trouve rien
Je regarde en arrière et je regrette
Mon erreur de donner un rêve
À celui qui ne sait pas les garder

Je ne regarderai plus tes yeux
Je ne veux plus les voir
Mon erreur de donner un rêve
À celui qui ne sait pas les garder