Si No Es un Sí Es un No - Marilia translation in German

Si No Es un Sí Es un No

Si no es un sí, es un no
Si no estás aquí
No te invento
Si no puedes venir
Yo tampoco voy
Si no hay un lugar intermedio

Entre tú y yo,
No me sirve y
Nunca me sirvió

Cuánto daño hicieron las frases
Que tapaban
La verdad
Qué dice de mí que no quieras
Qué es lo que hay que ocultar

Entre tú y yo,
No me sirve y
Nunca me sirvió

Si puedes venir como eres
Si buscas algo más
Si no huyes por no ser perfecto
Si estás porque quieres estar
Si te gustaría ser fuerte
Sostenerte
Si quieres hacerlo distinto
Si te atreves a avanzar

Entre tú y yo,
Menos no me sirve,
Entre tú y yo
Entre tú y yo,
Menos no me sirve y
Nunca me sirvió

Wenn es kein Ja ist, ist es ein Nein

Wenn es kein Ja ist, ist es ein Nein
Wenn du nicht hier bist
Erfinde ich dich nicht
Wenn du nicht kommen kannst
Gehe ich auch nicht
Wenn es keinen Mittelweg gibt

Zwischen dir und mir,
Nützt es mir nichts und
Hat mir nie genützt

Wie viel Schaden haben die Sätze angerichtet
Die die Wahrheit
Verdeckten
Was sagt es über mich aus, dass du nicht willst
Was gibt es zu verbergen

Zwischen dir und mir,
Nützt es mir nichts und
Hat mir nie genützt

Wenn du so kommen kannst, wie du bist
Wenn du etwas mehr suchst
Wenn du nicht fliehst, weil du nicht perfekt bist
Wenn du hier bist, weil du hier sein willst
Wenn du gerne stark wärst
Dich halten
Wenn du es anders machen willst
Wenn du dich traust, voranzugehen

Zwischen dir und mir,
Weniger nützt mir nichts,
Zwischen dir und mir
Zwischen dir und mir,
Weniger nützt mir nichts und
Hat mir nie genützt