Lyrics and translation Marilia - Si No Es un Sí Es un No

Si No Es un Sí Es un No

Si no es un sí, es un no
Si no estás aquí
No te invento
Si no puedes venir
Yo tampoco voy
Si no hay un lugar intermedio

Entre tú y yo,
No me sirve y
Nunca me sirvió

Cuánto daño hicieron las frases
Que tapaban
La verdad
Qué dice de mí que no quieras
Qué es lo que hay que ocultar

Entre tú y yo,
No me sirve y
Nunca me sirvió

Si puedes venir como eres
Si buscas algo más
Si no huyes por no ser perfecto
Si estás porque quieres estar
Si te gustaría ser fuerte
Sostenerte
Si quieres hacerlo distinto
Si te atreves a avanzar

Entre tú y yo,
Menos no me sirve,
Entre tú y yo
Entre tú y yo,
Menos no me sirve y
Nunca me sirvió

Si No Es un Sí Es un No

Si ce n'est pas un oui, c'est un non
Si tu n'es pas ici
Je ne t'imagine pas
Si tu ne peux pas venir
Je ne viendrai pas non plus
Si il n'y a pas de milieu

Entre toi et moi,
Cela ne me sert à rien et
Ne m'a jamais servi

Combien de mal ont fait les phrases
Qui cachaient
La vérité
Que dis-tu de moi que tu ne veux pas
Qu'est-ce qu'il faut cacher

Entre toi et moi,
Cela ne me sert à rien et
Ne m'a jamais servi

Si tu peux venir comme tu es
Si tu cherches quelque chose de plus
Si tu ne fuis pas pour ne pas être parfait
Si tu es là parce que tu veux être là
Si tu aimerais être fort
Te soutenir
Si tu veux faire les choses différemment
Si tu oses avancer

Entre toi et moi,
Moins ne me sert à rien,
Entre toi et moi
Entre toi et moi,
Moins ne me sert à rien et
Ne m'a jamais servi