Café da Manhã - Marília Mendonça translation in German

Café da Manhã

Amanhã de manhã
Vou pedir o café para nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços

E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã
Outra vez

Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo

Sem me importar
Com o tempo correndo lá fora
Amanhã nosso amor não tem hora
Vou ficar por aqui

Pensando bem, amanhã eu nem vou trabalhar
E além do mais temos tantas razões pra ficar

Amanhã de manhã
Eu não quero nenhum compromisso
Tanto tempo esperamos por isso
Esquecemos de tudo

Quando mais tarde
Nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

O música linda
Essa é gatilho
Galera que tá sozinha ai, carente
Dá uma sentida

Quando mais tarde
Nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

(Já é noite e o dia termina)
Vou pedir o jantar

(Já é noite e o dia termina)
Amanhã de manhã

Frühstück

Morgen früh
Werde ich für uns beide Frühstück bestellen
Dich zärtlich streicheln und dann
Dich in meine Arme schließen

Und in meinen Umarmungen
Im Chaos des Zimmers warten
Bis du langsam erwachst
Und dich am Morgen lieben
Nochmal

Morgen früh
Unsere Flamme wieder so entfacht
Und der Kaffee auf dem Tisch wird kalt
Wir vergessen alles

Ohne mich darum zu kümmern
Dass die Zeit draußen verrinnt
Morgen hat unsere Liebe keine Eile
Ich bleibe hier

Wenn ich es mir recht überlege, werde ich morgen gar nicht arbeiten gehen
Und außerdem haben wir so viele Gründe, zusammen zu bleiben

Morgen früh
Ich will keine Verpflichtungen
So lange haben wir darauf gewartet
Wir vergessen alles

Wenn wir später
Daran denken, den Vorhang zu öffnen
Ist es schon Nacht und der Tag endet
Ich werde Abendessen bestellen

Oh, wunderschönes Lied
Das berührt tief
Leute, die allein und bedürftig sind
Fühlt mal rein

Wenn wir später
Daran denken, den Vorhang zu öffnen
Ist es schon Nacht und der Tag endet
Ich werde Abendessen bestellen

(Ist es schon Nacht und der Tag endet)
Ich werde Abendessen bestellen

(Ist es schon Nacht und der Tag endet)
Morgen früh