Lyrics and translation Marília Mendonça - Eu Sei de Cor (Ao Vivo)

Eu Sei de Cor (Ao Vivo)

Êh, Manaus!
Coisa linda!

É, já tá ficando chato, né
A encheção de saco, pois é
Prepara que eu já tô me preparando
Enquanto cê tá indo, eu tô voltando

E todo esse caminho eu sei de cor
Se eu não me engano, agora vai me deixar só
O segundo passo é não me atender
O terceiro é se arrepender

Se o que dói em mim doesse em você
(Eu quero ouvir!)

(Deixa, deixa mesmo de ser importante)
Vai deixando a gente pra outra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Quando eu tiver jogado a chave fora

Deixa (deixa mesmo de ser importante)
Vai deixando a gente pra outra hora
E quando se der conta, já passou
Quando olhar pra trás, já fui embora

Que coisa mais linda, Manaus!

Eu quero ouvir vocês bem alto assim, ó

E todo esse caminho eu sei de cor
Se eu não me engano agora vai me deixar só
O segundo passo é não me atender
O terceiro é se arrepender

Se o que dói em mim doesse em você
(Deixa!)

(Deixa, deixa mesmo de ser importante)
Vai deixando a gente pra outra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Quando eu tiver jogado a chave fora

Deixa, deixa mesmo de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
E quando se der conta, já passou
Quando olhar pra trás... (êh)!

E quando se der conta, já passou
Quando olhar pra trás, já fui embora

Cês tão querendo me matar do coração, é?

Je connais par cœur (En direct)

Eh, Manaus !
C’est magnifique !

Ouais, ça commence à devenir ennuyeux, non ?
Le harcèlement, c’est ça.
Prépare-toi, je suis déjà en train de me préparer.
Pendant que tu y vas, je reviens.

Et tout ce chemin, je le connais par cœur.
Si je ne me trompe pas, maintenant tu vas me laisser toute seule.
La deuxième étape, c’est de ne pas me répondre.
La troisième, c’est de le regretter.

Si ce qui me fait mal te faisait mal à toi.
(Je veux vous entendre !)

(Laisse, laisse tomber, ça n’a plus d’importance.)
Tu vas nous laisser pour une autre fois.
Tu vas essayer d’ouvrir la porte de cet amour.
Quand j’aurai jeté la clé.

Laisse (laisse tomber, ça n’a plus d’importance).
Tu vas nous laisser pour une autre fois.
Et quand tu te rendras compte, ce sera déjà passé.
Quand tu regarderas en arrière, je serai déjà partie.

Comme c’est beau, Manaus !

Je veux vous entendre bien fort comme ça, oh !

Et tout ce chemin, je le connais par cœur.
Si je ne me trompe pas, maintenant tu vas me laisser toute seule.
La deuxième étape, c’est de ne pas me répondre.
La troisième, c’est de le regretter.

Si ce qui me fait mal te faisait mal à toi.
(Laisse !)

(Laisse, laisse tomber, ça n’a plus d’importance.)
Tu vas nous laisser pour une autre fois.
Tu vas essayer d’ouvrir la porte de cet amour.
Quand j’aurai jeté la clé.

Laisse, laisse tomber, ça n’a plus d’importance.
Tu vas nous laisser pour une autre fois.
Et quand tu te rendras compte, ce sera déjà passé.
Quand tu regarderas en arrière… (eh !)

Et quand tu te rendras compte, ce sera déjà passé.
Quand tu regarderas en arrière, je serai déjà partie.

Vous voulez me donner un arrêt cardiaque, hein ?