Lyrics and translation Marília Mendonça - Love a Queima Roupa (Ao Vivo)

Love a Queima Roupa (Ao Vivo)

E olha só você tentando andar na linha
E o desejo sempre te empurrando
Frequentemente mente pro subconsciente
Que é só uma saidinha, mas já tá voltando
E essa volta demora
E você volta só segunda-feira
Uma pausinha na sua vida rotineira
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe, hoje eu vou molhar
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe, hoje eu vou molhar
Aí cê vai ter que tirar
Aí cê vai ter que tirar, tirar
E essa volta demora
E você volta só segunda-feira
Uma pausinha na sua vida rotineira
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe, hoje eu vou molhar
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe, hoje eu vou molhar
Aí cê vai ter que tirar
Aí cê vai ter que tirar, tirar

Любовь в упор (концертная запись)

И вот ты пытаешься быть паинькой,
А желание всё толкает тебя,
Часто врёшь своему подсознанию,
Что это всего лишь небольшая вылазка, и ты скоро вернёшься.
Но это возвращение затягивается,
И ты возвращаешься только в понедельник.
Небольшая пауза в твоей рутине,
Одной ночи будет мало,
Прими любовь в упор.
Сегодня будет как раньше,
Единственная одежда — постельное бельё,
Потому что твою белую рубашку
Я оболью шампанским.
Одной ночи будет мало,
Прими любовь в упор.
Сегодня будет как раньше,
Единственная одежда — постельное бельё,
Потому что твою белую рубашку
Я оболью шампанским.
Тогда тебе придётся её снять,
Тогда тебе придётся её снять, снять.
Но это возвращение затягивается,
И ты возвращаешься только в понедельник.
Небольшая пауза в твоей рутине,
Одной ночи будет мало,
Прими любовь в упор.
Сегодня будет как раньше,
Единственная одежда — постельное бельё,
Потому что твою белую рубашку
Я оболью шампанским.
Одной ночи будет мало,
Прими любовь в упор.
Сегодня будет как раньше,
Единственная одежда — постельное бельё,
Потому что твою белую рубашку
Я оболью шампанским.
Тогда тебе придётся её снять,
Тогда тебе придётся её снять, снять.