Lyrics and translation Marília Mendonça - Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel

Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel

Não adianta vir me prometendo o céu
Suas declarações de amor não vão me conquistar
Palavras doces num pedaço de papel
Sinto muito, me desculpe mais eu sou fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel

Excuse-moi, mais je suis fidèle

Il ne sert à rien de me promettre le ciel
Tes déclarations d'amour ne me conquerront pas
Des mots doux sur un bout de papier
Je suis désolée, excuse-moi, mais je suis fidèle
Tu n'as jamais cru en mon amour
Et je me suis tue, acceptant tes trahisons
J'aime un autre aujourd'hui
C'est toi qui as choisi, c'est toi qui as perdu
Tu m'as perdue
Oublie mon visage et mon numéro de téléphone
N'envoie pas de message, oublie mon nom
Mon corps, mon âme et mon cœur
Appartiennent déjà à un autre homme
Oublie les promesses, le désir fou
Oublie le parfum, le goût du baiser
Tu ne prendras plus une goutte de miel de cette fleur
Excuse-moi, mais je suis fidèle
Tu n'as jamais cru en mon amour
Et je me suis tue, acceptant tes trahisons
J'aime un autre aujourd'hui
C'est toi qui as choisi, c'est toi qui as perdu
Tu m'as perdue
Oublie mon visage et mon numéro de téléphone
N'envoie pas de message, oublie mon nom
Mon corps, mon âme et mon cœur
Appartiennent déjà à un autre homme
Oublie les promesses, le désir fou
Oublie le parfum, le goût du baiser
Tu ne prendras plus une goutte de miel de cette fleur
Excuse-moi, mais je suis fidèle
Oublie mon visage et mon numéro de téléphone
N'envoie pas de message, oublie mon nom
Mon corps, mon âme et mon cœur
Appartiennent déjà à un autre homme
Oublie les promesses, le désir fou
Oublie le parfum, le goût du baiser
Tu ne prendras plus une goutte de miel de cette fleur
Excuse-moi, mais je suis fidèle