Lyrics and translation Marília Mendonça - Meu Cupido É Gari
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Esse
cupido
é
cego,
tá
demitido
Ce
Cupidon
est
aveugle,
il
est
viré
Sua
flecha
não
tem
ponta
e
nem
sentido
Sa
flèche
n'a
ni
pointe
ni
sens
Cúpido
amador,
uma
decepção
Cupidon
amateur,
une
déception
Me
trouxe
um
amor
encomendado
do
lixão
Il
m'a
ramené
un
amour
commandé
de
la
décharge
Não
me
tratou
bem,
não
me
deu
valor
Il
ne
m'a
pas
bien
traité,
il
ne
m'a
pas
donné
de
valeur
Será
que
eu
mereço
esse
tipo
de
amor?
Est-ce
que
je
mérite
ce
genre
d'amour
?
Só
decepção
pro
meu
coração
Rien
que
de
la
déception
pour
mon
cœur
Cupido
inconsequente,
sem
rumo,
sem
direção
Cupidon
inconséquent,
sans
but,
sans
direction
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Esse
cupido
é
cego,
tá
demitido
Ce
Cupidon
est
aveugle,
il
est
viré
Sua
flecha
não
tem
ponta
e
nem
sentido
Sa
flèche
n'a
ni
pointe
ni
sens
Cúpido
amador,
uma
decepção
Cupidon
amateur,
une
déception
Me
trouxe
um
amor
encomendado
do
lixão
Il
m'a
ramené
un
amour
commandé
de
la
décharge
Não
me
tratou
bem,
não
me
deu
valor
Il
ne
m'a
pas
bien
traité,
il
ne
m'a
pas
donné
de
valeur
Será
que
eu
mereço
esse
tipo
de
amor?
Est-ce
que
je
mérite
ce
genre
d'amour
?
Só
decepção
pro
meu
coração
Rien
que
de
la
déception
pour
mon
cœur
Cupido
inconsequente,
sem
rumo,
sem
direção
Cupidon
inconséquent,
sans
but,
sans
direction
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
O
meu
cupido
é
gari,
só
me
traz
lixo
Mon
Cupidon
est
un
éboueur,
il
ne
me
ramène
que
des
ordures
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Lixo,
lixo,
você
é
prova
disso
Des
ordures,
des
ordures,
tu
en
es
la
preuve
Rate the translation
1
Sentimento Louco
2 Alô Porteiro
3 Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel
4 Folgado
5 O Que É Amor pra Você
6 Meu Cupido É Gari
7 Como Faz Com Ela
8 Silêncio
9 Hoje Somos Só Metade
10 Esse Cara Aqui do Lado
11 Infiel
12 A Voz do Coração
13 O Que Falta em Você Sou Eu
14 Entre Quatro Paredes
15 Essas Nossas Brigas
16 4 e 15
2 Alô Porteiro
3 Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel
4 Folgado
5 O Que É Amor pra Você
6 Meu Cupido É Gari
7 Como Faz Com Ela
8 Silêncio
9 Hoje Somos Só Metade
10 Esse Cara Aqui do Lado
11 Infiel
12 A Voz do Coração
13 O Que Falta em Você Sou Eu
14 Entre Quatro Paredes
15 Essas Nossas Brigas
16 4 e 15
Attention! Feel free to leave feedback.