Marília Mendonça - Nem Foi e Já Voltou (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marília Mendonça - Nem Foi e Já Voltou (Ao Vivo)




Nem Foi e Já Voltou (Ao Vivo)
Nem Foi e Já Voltou (Ao Vivo)
Frente a frente eu e você
Face à face, toi et moi
10 minutos pra resolver
10 minutes pour régler ça
Você pode até achar que eu te dando pouco tempo
Tu peux penser que je te donne peu de temps
Na verdade você teve tempo demais
En réalité, tu as déjà eu trop de temps
Eu tirei minhas coisas do banheiro
J'ai déjà enlevé mes affaires de la salle de bain
arrumei minha cama de solteiro
J'ai déjà fait mon lit de célibataire
No guarda roupa ficou meu cheiro
Il ne reste que mon odeur dans le placard
fala tanto que pra gente é tarde
Tu dis tout le temps que c'est trop tard pour nous
Então porque não faz a sua parte?
Alors pourquoi tu ne fais pas ta part ?
O que? O que?
Quoi ? Quoi ?
quer que eu fique aqui
Tu veux que je reste ici
Desfaz as malas e joga as coisas no chão
Défais tes valises et jette tes affaires par terre
A roupa do corpo a gente tira no colchão
On se déshabille sur le matelas
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi
L'amour de ceux qui n'ont même pas été
Quer que eu fique aqui
Tu veux que je reste ici
Desfaz as malas e joga as coisas no chão
Défais tes valises et jette tes affaires par terre
A roupa do corpo a gente tira no colchão
On se déshabille sur le matelas
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi e voltou
L'amour de ceux qui n'ont même pas été et sont déjà revenus
pode até achar que eu te dando pouco tempo
Tu peux penser que je te donne peu de temps
Na verdade você teve tempo demais
En réalité, tu as déjà eu trop de temps
Eu tirei minhas coisas do banheiro
J'ai déjà enlevé mes affaires de la salle de bain
arrumei minha cama de solteiro
J'ai déjà fait mon lit de célibataire
No guarda roupa ficou meu cheiro
Il ne reste que mon odeur dans le placard
Você fala tanto que pra gente é tarde
Tu dis tout le temps que c'est trop tard pour nous
Então pq não faz a sua parte?
Alors pourquoi tu ne fais pas ta part ?
quer que eu fique aqui
Tu veux que je reste ici
Desfaz as malas e joga as coisas no chão
Défais tes valises et jette tes affaires par terre
A roupa do corpo a gente tira no colchão
On se déshabille sur le matelas
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi
L'amour de ceux qui n'ont même pas été
Quer que eu fique aqui
Tu veux que je reste ici
Desfaz as malas e joga as coisas no chão
Défais tes valises et jette tes affaires par terre
A roupa do corpo a gente tira no colchão
On se déshabille sur le matelas
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi
L'amour de ceux qui n'ont même pas été
Quer que eu fique aqui
Tu veux que je reste ici
Desfaz as malas e joga as coisas no chão
Défais tes valises et jette tes affaires par terre
A roupa do corpo a gente tira no colchão
On se déshabille sur le matelas
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi e voltou
L'amour de ceux qui n'ont même pas été et sont déjà revenus
E faz amor, e faz amor
Et on fait l'amour, et on fait l'amour
Amor de quem nem foi e voltou
L'amour de ceux qui n'ont même pas été et sont déjà revenus






Attention! Feel free to leave feedback.