Lyrics and translation Marília Mendonça - Não Era Pra Ser Assim

Não Era Pra Ser Assim

Diante dessa minha incapacidade
De por um freio nesse meu jeito de mostrar como eu te amo
Não busco lógica em nada que eu faço
Fim de tudo, sou eu quem junta os pedaços

Dessa paixão que fez seu ninho apenas no meu coração
É só me olhar pra você ver como eu estou
Eu sou do tipo que não vive de aparências
Mas quando eu amo, eu amo mesmo sem medir as consequências

E no amor sou eu quem sempre sai ferido
Por me entregar de corpo e alma ao seu carinho
Não tenho forças e por amar demais não sei agir com a razão

Não era pra ser assim
A saudade jamais conviveu
Tanto tempo comigo (nunca)
Tanto tempo comigo
Não era pra ser assim
Eu te amando demais
E que preço eu tô pagando por isso?
Pagando por isso

Seu amor foi um livro onde eu aprendi
Que a paixão te devora por querer tanto assim
E que eu preciso de um tempo pra ficar sozinho
Você tantas vezes me deixou à toa
É por isso que agora eu preciso ir embora
Mas só você pode mudar a minha decisão agora
Quem sabe nos escombros deste amor
Reste alguma coisa boa

Vai saber né

Não era pra ser assim
Eu te amando demais
E que preço eu tô pagando por isso?
Pagando por isso

Seu amor foi um livro onde eu aprendi
Que a paixão te devora por querer tanto assim
E que eu preciso de um tempo pra ficar sozinho
Você tantas vezes me deixou (à toa)
É por isso que agora eu preciso ir embora
Mas só você pode mudar a minha decisão agora
Quem sabe nos escombros deste amor

Reste alguma coisa boa (quem sabe)
(Quem sabe, quem sabe, quem sabe)

Reste alguma coisa boa (quem sabe)
(Quem sabe, quem sabe, quem sabe)
Coisa boa

Zezé de Camargo e Luciano
Amo vocês!

Так не должно было быть

Перед лицом моей неспособности
Сдержать себя и не показывать, как сильно я тебя люблю
Я не ищу логики ни в одном своем поступке
В конце концов, это я собираю осколки

Этой страсти, которая свила гнездо только в моем сердце
Тебе достаточно просто взглянуть на меня, чтобы увидеть, каково мне
Я не из тех, кто живет напоказ
Но когда я люблю, я люблю по-настоящему, не думая о последствиях

И в любви всегда ранят меня
Потому что я отдаюсь твоей ласке телом и душой
У меня нет сил, и, любя слишком сильно, я не могу действовать разумно

Так не должно было быть
Тоска никогда не жила
Со мной так долго (никогда)
Так долго со мной
Так не должно было быть
Я люблю тебя слишком сильно
И какую цену я плачу за это?
Плачу за это

Твоя любовь стала книгой, из которой я узнала
Что страсть пожирает тебя, когда ты хочешь слишком многого
И что мне нужно время, чтобы побыть одной
Ты так часто оставлял меня ни с чем
Именно поэтому сейчас мне нужно уйти
Но только ты можешь изменить мое решение сейчас
Кто знает, может быть, на обломках этой любви
Останется что-то хорошее

Кто знает

Так не должно было быть
Я люблю тебя слишком сильно
И какую цену я плачу за это?
Плачу за это

Твоя любовь стала книгой, из которой я узнала
Что страсть пожирает тебя, когда ты хочешь слишком многого
И что мне нужно время, чтобы побыть одной
Ты так часто оставлял меня (ни с чем)
Именно поэтому сейчас мне нужно уйти
Но только ты можешь изменить мое решение сейчас
Кто знает, может быть, на обломках этой любви

Останется что-то хорошее (кто знает)
(Кто знает, кто знает, кто знает)

Останется что-то хорошее (кто знает)
(Кто знает, кто знает, кто знает)
Что-то хорошее

Zezé di Camargo & Luciano
Люблю вас!