Lyrics and translation Marília Mendonça - Obrigado por Estragar Tudo (Ao Vivo)

Obrigado por Estragar Tudo (Ao Vivo)

Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
E conseguiu me perder logo pra você
Sabia que não ia me escutar
Que sorte a minha te ver errar
Você fechou os seus olhos, tampou os ouvidos
Se fez de mudo e acordou em desespero
Naufragou com os seus próprios erros
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
Por pouco eu não me iludo
Obrigada por estragar tudo
Campo Grande!
Ó
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
E conseguiu me perder logo pra você
Sabia que não ia me escutar
Que sorte a minha te ver errar
Você fechou os seus olhos, tampou os ouvidos
Se fez de mudo e acordou em desespero
Naufragou com seus próprios erros
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?
Vem!
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
(Vai com calma, espera aí)
(O que foi mesmo que você falou?)
Tão dizendo por aí
Que nunca se esquece um amor
Vai com calma, espera aí
O que foi mesmo que você falou?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
Por pouco eu não me iludo
Obrigada por estragar tudo

Merci d'avoir tout gâché (En direct)

Tu as fait tout ce que je t'ai demandé de ne pas faire
Et tu as réussi à me perdre pour toi
Je savais que tu n'allais pas m'écouter
Quelle chance j'ai de te voir faire des erreurs
Tu as fermé les yeux, bouché tes oreilles
Tu t'es fait passer pour sourd et tu t'es réveillé dans le désespoir
Tu as fait naufrage avec tes propres erreurs
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends un peu
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends un peu
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?
Tu as été la meilleure chose que je n'ai jamais eue
J'ai failli me laisser bercer par l'illusion
Merci d'avoir tout gâché
Campo Grande !
Oh
Tu as fait tout ce que je t'ai demandé de ne pas faire
Et tu as réussi à me perdre pour toi
Je savais que tu n'allais pas m'écouter
Quelle chance j'ai de te voir faire des erreurs
Tu as fermé les yeux, bouché tes oreilles
Tu t'es fait passer pour sourd et tu t'es réveillé dans le désespoir
Tu as fait naufrage avec tes propres erreurs
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends un peu
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends un peu
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?
Viens !
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
(Calme-toi, attends un peu)
(Qu'est-ce que tu as dit au juste ?)
On dit par là
Qu'on n'oublie jamais un amour
Calme-toi, attends un peu
Qu'est-ce que tu as dit au juste ?
Tu as été la meilleure chose que je n'ai jamais eue
J'ai failli me laisser bercer par l'illusion
Merci d'avoir tout gâché