Lyrics and translation Marília Mendonça - Passa Mal

Passa Mal

Vem Recife!
Quando me deixou
Eu nem sonhava em terminar
Da turma do cinema
Eu passei pra turma do bar
Daqueles que bebem
Só pra lembrar
E depois chorar, chorar!
O tempo passou, passou!
Tudo mudou, mudou!
Da sua boca
Eu já nem lembro do sabor
Mundo girou, girou!
Girou rodou, rodou!
Desaprendi
A te chamar de meu amor...
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Vem!
O tempo passou, passou!
Tudo mudou, mudou!
Da sua boca
Eu já nem lembro do sabor
Mundo girou, girou!
Girou rodou, rodou!
Desaprendi
A te chamar de meu amor...
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Agora eu quero ouvir Recife, comigo hein?
Assim, assim, assim, assim!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
(É Sensacional!)
(Agora passa mal!)
(Agora passa mal!)
(Agora passa maaaaal!)
Ô!
Passa mal!
Que lindo!

Теряешь контроль

Ресифи, давай!
Когда ты меня бросил,
Я и не думала о расставании.
Из компании киноманов
Я перешла в компанию завсегдатаев баров,
Тех, кто пьет,
Только чтобы вспомнить
И потом рыдать, рыдать!
Время прошло, прошло!
Все изменилось, изменилось!
Вкус твоих губ
Я уже и не помню.
Мир кружился, кружился!
Вертелся, вращался, вращался!
Я разучилась
Называть тебя любимым...
В моей жизни
Твое сердце
Стало ступенькой.
Видеть твои страдания
Не просто хорошо,
А потрясающе!
Теперь страдай!
Теперь страдай!
Теперь страдаааай!
В моей жизни
Твое сердце
Стало ступенькой.
Видеть твои страдания
Не просто хорошо,
А потрясающе!
Теперь страдай!
Теперь страдай!
Теперь страдаааай!
Давай!
Время прошло, прошло!
Все изменилось, изменилось!
Вкус твоих губ
Я уже и не помню.
Мир кружился, кружился!
Вертелся, вращался, вращался!
Я разучилась
Называть тебя любимым...
В моей жизни
Твое сердце
Стало ступенькой.
Видеть твои страдания
Не просто хорошо,
А потрясающе!
Теперь страдай!
Теперь страдай!
Теперь страдаааай!
В моей жизни
Твое сердце
Стало ступенькой.
Видеть твои страдания
Не просто хорошо,
А потрясающе!
Теперь страдай!
Теперь страдай!
Теперь страдаааай!
А теперь я хочу услышать Ресифи, со мной, да?
Вот так, вот так, вот так, вот так!
В моей жизни
Твое сердце
Стало ступенькой.
Видеть твои страдания
Не просто хорошо,
(А потрясающе!)
(Теперь страдай!)
(Теперь страдай!)
(Теперь страдаааай!)
О!
Страдай!
Как прекрасно!