María Se Bebe Las Calles - Marilia Monzón translation in German

María Se Bebe Las Calles

María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos
Y esperando el primer beso
Se hace vieja ante el espejo
Y limpia su llanto
Y maquilla sus heridas
Y se le va la vida

Recuerda la primera vez
Que le juro que fue sin querer
Y en los hijos que vivieron
Prisioneros de su miedo
María soñaba con ser la princesa
De los cabellos de oro
Y la boca de fresa

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
Marío yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles, María

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
Marío yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles, María
María

María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos

María trinkt die Straßen leer

María dachte, die Liebe
wäre ein Gebot für zwei
und während sie auf den ersten Kuss wartete
wird sie alt vor dem Spiegel
und wischt ihre Tränen weg
und überschminkt ihre Wunden
und das Leben vergeht ihr

Sie erinnert sich an das erste Mal
als du ihr geschworen hast, dass es unbeabsichtigt war
und an die Kinder, die lebten
gefangen in ihrer Angst
María träumte davon, die Prinzessin zu sein
mit goldenem Haar
und einem Mund wie Erdbeeren

María ging eines Morgens
María, ohne ein Wort zu sagen
María hat keine Angst mehr
María fängt neu an
Mario, ich brauche dich
María entkam deinen Schreien
Sie trinkt die Straßen leer, María

María ging eines Morgens
María, ohne ein Wort zu sagen
María hat keine Angst mehr
María fängt neu an
Mario, ich brauche dich
María entkam deinen Schreien
Sie trinkt die Straßen leer, María
María

María dachte, die Liebe
wäre ein Gebot für zwei