Lyrics and translation Marilia Monzón - María Se Bebe Las Calles

María Se Bebe Las Calles

María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos
Y esperando el primer beso
Se hace vieja ante el espejo
Y limpia su llanto
Y maquilla sus heridas
Y se le va la vida

Recuerda la primera vez
Que le juro que fue sin querer
Y en los hijos que vivieron
Prisioneros de su miedo
María soñaba con ser la princesa
De los cabellos de oro
Y la boca de fresa

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
Marío yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles, María

María se fue una mañana
María sin decir nada
María ya no tiene miedo
María empieza de nuevo
Marío yo te necesito
María escapó de sus gritos
Se bebe las calles, María
María

María pensó que el amor
Era un mandamiento de dos

Marie Boit Les Rues

Marie pensait que l'amour
Était un commandement à deux
Et attendant le premier baiser
Elle vieillit devant le miroir
Et essuie ses larmes
Et maquille ses blessures
Et sa vie s'envole

Elle se souvient de la première fois
Qu'il lui jure que c'était sans le vouloir
Et dans les enfants qui ont vécu
Prisonniers de sa peur
Marie rêvait d'être la princesse
Aux cheveux d'or
Et à la bouche de fraise

Marie est partie un matin
Marie sans rien dire
Marie n'a plus peur
Marie recommence
Mario, j'ai besoin de toi
Marie s'est échappée de ses cris
Elle boit les rues, Marie

Marie est partie un matin
Marie sans rien dire
Marie n'a plus peur
Marie recommence
Mario, j'ai besoin de toi
Marie s'est échappée de ses cris
Elle boit les rues, Marie
Marie

Marie pensait que l'amour
Était un commandement à deux