Me Voy - Marilia translation in German

Me Voy

Por qué no
Supiste entender a mi corazón?
Lo que había en él,
Por qué no?
Tuviste el valor de ver
Quien soy
Por qué no
Escuchas lo que está tan cerca de ti?
Solo el ruido de fuera y yo
Que estoy a un lado desaparezco
Para ti

No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco pero no lo quiero por eso me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti

Because I Know
Someone better waits for me
To give me the love I know I need
Someone that sweetens salt and makes
The sun rise
Somehow I thought
Never would I ever leave you like this
Ours was a love that was forever blessed
Now I can see that there wasn't enough
For both of us
I'm not going to cry
And say
That I don't think I deserve this,
Cause
Oh, I probably do
I deserve it and no I don't want it but that's why I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you and I'm gone
What a shame,
But so long
Saying goodbye to you

Me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy
Qué lástima pero adiós
Me despido de ti
Y me voy

Ich gehe

Warum hast du nicht
verstanden, was in meinem Herzen ist?
Was es enthielt,
warum nicht?
Hattest du nicht den Mut zu sehen,
wer ich bin?
Warum nicht
hörst du auf das, was so nah bei dir ist?
Nur der Lärm von draußen und ich,
die ich an deiner Seite bin, verschwinde
für dich.

Ich werde nicht weinen und sagen,
dass ich das nicht verdiene,
denn
wahrscheinlich
verdiene ich es, aber ich will es nicht, deshalb gehe ich.
Wie schade, aber auf Wiedersehen,
ich verabschiede mich von dir und gehe.
Wie schade, aber auf Wiedersehen,
ich verabschiede mich von dir.

Weil ich weiß,
dass jemand Besseres auf mich wartet,
um mir die Liebe zu geben, die ich brauche.
Jemand, der Salz versüßt und
die Sonne aufgehen lässt.
Irgendwie dachte ich,
ich würde dich niemals so verlassen.
Unsere Liebe war für immer gesegnet.
Jetzt sehe ich, dass es nicht genug war
für uns beide.
Ich werde nicht weinen
und sagen,
dass ich das nicht verdiene,
denn,
oh, wahrscheinlich tue ich das.
Ich verdiene es, und nein, ich will es nicht, aber deshalb gehe ich.
Wie schade,
aber auf Wiedersehen.
Ich sage dir auf Wiedersehen und gehe.
Wie schade,
aber auf Wiedersehen.
Ich sage dir auf Wiedersehen und gehe.
Wie schade,
aber auf Wiedersehen.
Ich sage dir auf Wiedersehen und gehe.
Wie schade,
aber auf Wiedersehen.
Ich sage dir auf Wiedersehen.

Ich gehe.
Wie schade, aber auf Wiedersehen.
Ich verabschiede mich von dir und gehe.
Wie schade, aber auf Wiedersehen.
Ich verabschiede mich von dir.
Und ich gehe.