Lyrics and translation Marilia - Casi Me Rindo

Casi Me Rindo

Casi me atraganto con palabras dichas sin sentir
Casi me ahogo en un vaso
Casi me tumbo y me apago
Casi me conformo con lo que esperan otros de mí
Casi me creo muy torpe
Casi mi mundo se esconde
Pero donde hay, nunca dejará de haber
Quien sabe amar lo hará una y otra vez
Sola nací, puedo volver a aprender,
Hacer por mí
Será un placer
Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo
En un mundo en el que parece más fuerte
Quien no duda
Ser diferente pasa factura
Quieren que sea una más
Que solo quiera gustar

Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo

Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo
Me pido perdón
Casi se me olvida lo mejor de estar aquí
Casi me rindo
Casi me rindo
Me pido perdón
Casi se me olvida que hay más gente como yo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi

Presque J'abandonne

J'ai failli m'étouffer avec des mots dits sans sentiment
J'ai failli me noyer dans un verre
J'ai failli m'effondrer et m'éteindre
J'ai failli me contenter de ce que les autres attendent de moi
J'ai failli me croire très maladroite
J'ai failli me cacher du monde
Mais là où il y a, il ne cessera jamais d'y avoir
Celui qui sait aimer le fera encore et encore
Je suis née seule, je peux réapprendre,
Faire pour moi
Ce sera un plaisir
Je me demande pardon
J'ai failli oublier qu'on peut être heureux
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Dans un monde où il semble plus fort
Celui qui ne doute pas
Être différent a un coût
Ils veulent que je sois une de plus
Qui veut juste plaire

Je me demande pardon
J'ai failli oublier qu'on peut être heureux
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne

Je me demande pardon
J'ai failli oublier qu'on peut être heureux
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Je me demande pardon
J'ai failli oublier le meilleur d'être ici
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Je me demande pardon
J'ai failli oublier qu'il y a plus de gens comme moi
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Presque j'abandonne
Presque