Lyrics and translation Marillion - The Release

The Release

-The alarm by the bed
Wrings the dreams from my head
It's a new day
Leave the flakes in the bowl
Milk unopened, I'm gone
But I'm still late
Join the fight for a cab
Take our place in the jam
And watch the clock again

There is a man in my head
I think he came from the screen
Or the bible
All he wants is for me is to be strong
But I seem to be unreliable
You know it gets so hard
When everything you are
Is everything you don't want to be

But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day

So won't you show me those pictures you hold in your head
And can you lose me somewhere inside them all
Because there are colours that run through the heart of me
That only you can see

But at the end of the day
You're the one who burns it all away
The end of the day
You're the one, you're the one
The end of the day
You're the one who burns it all away

La Libération

-Le réveil à côté du lit
Arrache les rêves de ma tête
C'est un nouveau jour
Laisse les flocons dans le bol
Le lait non ouvert, je m'en vais
Mais je suis encore en retard
Je me joins à la bataille pour un taxi
Prends ta place dans le bouchon
Et regarde encore l'horloge

Il y a un homme dans ma tête
Je pense qu'il vient de l'écran
Ou la bible
Tout ce qu'il veut, c'est que je sois fort
Mais j'ai l'air d'être peu fiable
Tu sais, c'est tellement dur
Quand tout ce que tu es
C'est tout ce que tu ne veux pas être

Mais à la fin de la journée
Tu es celui qui brûle tout
La fin de la journée
C'est toi, c'est toi
La fin de la journée

Alors ne voudrais-tu pas me montrer ces photos que tu gardes en tête
Et peux-tu me perdre quelque part à l'intérieur de toutes ces photos
Parce qu'il y a des couleurs qui traversent le cœur de moi
Que toi seul peux voir

Mais à la fin de la journée
Tu es celui qui brûle tout
La fin de la journée
C'est toi, c'est toi
La fin de la journée
Tu es celui qui brûle tout