Marillion Uninvited Guest - 7'' Version

Marillion - Uninvited Guest - 7'' Version

Lyrics and translation Marillion - Uninvited Guest - 7'' Version

Uninvited Guest - 7'' Version

Незваный гость - 7'' версия

You may not recall the moment that you asked me

Ты можешь не помнить тот момент, когда ты пригласила меня,

But your invitation was clear

Но твое приглашение было ясным.

You′ll pretend you've never met me

Ты будешь притворяться, что никогда не встречала меня,

But it′s far to late

Но уже слишком поздно,

Now I'm here

Теперь я здесь.

Cause I'm the one who knows what scares you

Потому что я тот, кто знает, чего ты боишься,

I′m the one who loves you best

Я тот, кто любит тебя больше всех,

I′m the thirteenth at the table

Я тринадцатый за столом,

I'm the uninvited guest

Я незваный гость.

I′m the banquo at your banquet

Я Банко на твоем пиру,

I'm the cuckoo in your nest

Я кукушка в твоем гнезде,

I′m your fifteen stone first-footer

Я твой первый гость весом в 95 килограмм,

I'm the uninvited guest

Я незваный гость.

I was there when you said insincere I love you′s

Я был там, когда ты неискренне говорила "я люблю тебя"

To a woman that wasn't your wife

Женщине, которая не была твоей женой,

And I fronted you the money

И я одолжил тебе деньги,

That you ran away and blew

Которые ты растратила,

On the biggest regret of your live

На самое большое сожаление в своей жизни.

Cause I'm the one who knows what scares you

Потому что я тот, кто знает, чего ты боишься,

I′m the who loves you best

Я тот, кто любит тебя больше всех,

I′m the thirteenth at the table

Я тринадцатый за столом,

I'm the uninvited guest

Я незваный гость.

I′m the banquo at your banquet

Я Банко на твоем пиру,

I'm the cuckoo in your nest

Я кукушка в твоем гнезде,

I′m your new year's resolution

Я твое новогоднее обещание,

I′m the uninvited guest

Я незваный гость.

I'm the face you hoped you'd never see

Я то лицо, которое ты надеялась никогда не увидеть,

But always knew you would

Но всегда знала, что увидишь.

I′m the one thing you knew you shouldn′t do

Я то, что ты знала, что не должна делать,

But did because you could

Но сделала, потому что могла.

I'm the evil in your bloodstream

Я зло в твоей крови,

I′m the rash upon your skin

Я сыпь на твоей коже,

And you made a big mistake alright

И ты совершила большую ошибку,

The day you let me in

В тот день, когда впустила меня.

And you can fly to the other side of the world

И ты можешь улететь на другой конец света,

You know you'll only find

Ты знаешь, ты только обнаружишь,

I′ve reserved the seat behind you

Что я забронировал место позади тебя,

We can talk about old times

Мы можем поговорить о старых временах.

Cause I'm the one who knows what scares you

Потому что я тот, кто знает, чего ты боишься,

I′m the who loves you best

Я тот, кто любит тебя больше всех,

I'm the thirteenth at the table

Я тринадцатый за столом,

I'm the uninvited guest

Я незваный гость.

I′m the banquo at your banquet

Я Банко на твоем пиру,

I′m the cuckoo in your nest

Я кукушка в твоем гнезде,

I'm your fifteen stone first-footer

Я твой первый гость весом в 95 килограмм,

I′m the uninvited guest

Я незваный гость.

I'm you new year′s resolution

Я твое новогоднее обещание,

I'm the uninvited guest

Я незваный гость.

Rate the translation

Writer(s): IAN FRANCESKO MOSLEY, STEVEN THOMAS ROTHERY, JOHN PHILIP HELMER, MARK COLBERT KELLY, STEVE HOGARTH, PETER JOHN TREWAVAS

Album

Uninvited Guest

date of release

27-11-1989

1 Uninvited Guest - 7'' Version

Attention! Feel free to leave feedback.