Be Hard on Yourself (I) the Tear in the Big Picture - Marillion translation in German

Be Hard on Yourself (I) the Tear in the Big Picture

Big ball of rocks and water
Spinning round in space
Blue green and made of magic

Miracles on miracles
On miracles with miracles inside
Why would you kill it?

Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did, you'll be glad you did

Something to pull the sheep across the field
Bag of grass and straw
How can it keep growing?
How can it keep growing?

Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did, you'll be glad you did

Run towards the things that scare you, I dare you
There's a tear in the big picture
Can't burn it, got to fix it

I heard you say life's what you settle for
Nobody told you
Less can be more

Strap in, get ready
Foot down
Push the button, blow it all up
And be hard on yourself

Strap in, get ready
Foot down
Push the button, blow it all up
And be hard on yourself

Sei hart zu dir selbst (I) Der Riss im großen Ganzen

Große Kugel aus Gestein und Wasser
Die sich im All um sich dreht
Blau grün und voller Magie

Wunder über Wunder
Über Wunder mit Wundern drin
Warum willst du es töten?

Sei hart zu dir selbst
Du wurdest Jahre lang verwöhnt
Sei hart zu dir selbst
Du wirst froh sein, dass du es tatest, froh sein, dass du es tatest

Etwas, um die Schafe über das Feld zu ziehen
Beutel aus Gras und Stroh
Wie kann es weiter wachsen?
Wie kann es weiter wachsen?

Sei hart zu dir selbst
Du wurdest Jahre lang verwöhnt
Sei hart zu dir selbst
Du wirst froh sein, dass du es tatest, froh sein, dass du es tatest

Lauf auf die Dinge zu, die dir Angst machen, ich wage dich
Da ist ein Riss im großen Ganzen
Kann es nicht verbrennen, muss es reparieren

Ich hörte dich sagen, Leben ist das, womit du dich abfindest
Niemand hat dir gesagt
Weniger kann mehr sein

Anschnallen, fertig machen
Fuß runter
Knopf drücken, alles in die Luft jagen
Und sei hart zu dir selbst

Anschnallen, fertig machen
Fuß runter
Knopf drücken, alles in die Luft jagen
Und sei hart zu dir selbst