Lyrics and translation Marillion - Be Hard on Yourself (I) the Tear in the Big Picture

Be Hard on Yourself (I) the Tear in the Big Picture

Big ball of rocks and water
Spinning round in space
Blue green and made of magic

Miracles on miracles
On miracles with miracles inside
Why would you kill it?

Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did, you'll be glad you did

Something to pull the sheep across the field
Bag of grass and straw
How can it keep growing?
How can it keep growing?

Be hard on yourself
You've been spoilt for years
Be hard on yourself
You'll be glad you did, you'll be glad you did

Run towards the things that scare you, I dare you
There's a tear in the big picture
Can't burn it, got to fix it

I heard you say life's what you settle for
Nobody told you
Less can be more

Strap in, get ready
Foot down
Push the button, blow it all up
And be hard on yourself

Strap in, get ready
Foot down
Push the button, blow it all up
And be hard on yourself

Sois dur avec toi-même (I) la déchirure dans le grand tableau

Grosse boule de roches et d'eau
Tournant en rond dans l'espace
Bleue verte et faite de magie

Des miracles sur des miracles
Sur des miracles avec des miracles à l'intérieur
Pourquoi voudrais-tu la tuer ?

Sois dure avec toi-même
Tu as été gâtée pendant des années
Sois dure avec toi-même
Tu seras contente de l'avoir fait, tu seras contente de l'avoir fait

Quelque chose pour faire traverser le champ aux moutons
Sac d'herbe et de paille
Comment peut-il continuer à pousser ?
Comment peut-il continuer à pousser ?

Sois dure avec toi-même
Tu as été gâtée pendant des années
Sois dure avec toi-même
Tu seras contente de l'avoir fait, tu seras contente de l'avoir fait

Cours vers les choses qui te font peur, je te le dis
Il y a une déchirure dans le grand tableau
On ne peut pas le brûler, il faut le réparer

Je t'ai entendu dire que la vie est ce que tu acceptes
Personne ne te l'a dit
Moins peut être plus

Attache-toi, prépare-toi
Pied au plancher
Appuie sur le bouton, fais exploser tout ça
Et sois dure avec toi-même

Attache-toi, prépare-toi
Pied au plancher
Appuie sur le bouton, fais exploser tout ça
Et sois dure avec toi-même