Lyrics and translation Marillion - Be Hard on Yourself (II) Lust for Luxury

Be Hard on Yourself (II) Lust for Luxury

Don't talk to me of need
Don't talk to me of want
Don't talk to me of dreams

The world has seen enough
Impatient bags of blood
Don't talk to me of speed
Acceleration never did you any good
Good

A monkey wants a new toy
And that's all that it knows
Something to pull the sheep across the field

The only way forward is to fall over
Or you can learn to be hard on yourself
A monkey wants a new toy
And that's all that it knows
A monkey wants a new toy
And that's all that it knows

Cause of death, lust for luxury
Cause of death, lust for luxury
Cause of death, consumption

Будь строже к себе (II) Страсть к роскоши

Не говори мне о потребностях
Не говори мне о желаниях
Не говори мне о мечтах

Мир уже достаточно насмотрелся на
Нетерпеливые мешки с кровью
Не говори мне о скорости
Ускорение никогда не шло тебе на пользу
На пользу

Обезьяна хочет новую игрушку
И это всё, что ей известно
Нечто, чтобы перетащить овец через поле

Единственный путь вперёд - это свалиться с ног
Или ты можешь научиться быть строже к себе
Обезьяна хочет новую игрушку
И это всё, что ей известно
Обезьяна хочет новую игрушку
И это всё, что ей известно

Причина смерти - страсть к роскоши
Причина смерти - страсть к роскоши
Причина смерти - потребление