Lyrics and translation Marillion - Care (III) Every Cell

Care (III) Every Cell

These are the days that will flash before our eyes
At the end
Yours are the words that will whisper in my body
As it fades

Yours is the laughter burned into my days
Locked away in every cell
I came, I saw, I fell
And I changed
Found freedom in a diamond I won't trade
Not even for heaven

And as I unpeeled you, you realised
You loved me enough to leave me forever

Soin (III) Chaque cellule

Ce sont les jours qui vont défiler devant nos yeux
À la fin
Ce sont tes mots qui vont murmurer dans mon corps
Alors qu'il s'éteint

C'est ton rire gravé dans mes jours
Enfermé dans chaque cellule
Je suis venu, j'ai vu, je suis tombé
Et j'ai changé
J'ai trouvé la liberté dans un diamant que je ne troquerai pas
Même pas pour le paradis

Et en te dénudant, tu as réalisé
Que tu m'aimais assez pour me quitter à jamais