Cover My Eyes (Pain And Heaven) - Acoustic Version; 1998 Remastered Version - Marillion translation in Russian

Cover My Eyes (Pain And Heaven) - Acoustic Version; 1998 Remastered Version

Cover my eyes
The light falls on her face
Dangerous lines
Dangerous colours and shapes
Ferocious designs
Connected and ready to play
Buttoned up tight
Crimson and Halloween-white
She′s like the girl in the movie when the Spitfire falls
Like the girl in the picture that he couldn't afford
She′s like the girl with the smile in the hospital ward
Like the girl in the novel in the wind on the moors
Pain and heaven
Pain and heaven
The meaning of life
A hair falls out of place
Cover my eyes
Dangerous colours and shapes
And when she moves
Cover my eyes
She like the girl on the TV with the red guitar
Like the girl with the dealer at the end of the bar
She's like the girl with the smile in the dream in the dark
Like the girl overtaking in the open car
Pain and heaven
Pain and heaven

Закрой мои глаза (Боль и рай) - Акустическая версия; Ремастированная версия 1998 года

Закрой мои глаза,
Свет падает на твое лицо.
Опасные линии,
Опасные цвета и формы.
Свирепые узоры,
Соединенные и готовые к игре.
Застегнута наглухо,
Багровая и белая, как на Хэллоуин.
Ты как девушка из фильма, когда падает Спитфайр,
Как девушка с картины, которую я не мог себе позволить.
Ты как девушка с улыбкой в больничной палате,
Как девушка из романа, на ветру в вересковых пустошах.
Боль и рай,
Боль и рай,
Смысл жизни.
Волос падает с места,
Закрой мои глаза.
Опасные цвета и формы,
И когда ты двигаешься,
Закрой мои глаза.
Ты как девушка по телевизору с красной гитарой,
Как девушка с дилером в конце барной стойки.
Ты как девушка с улыбкой во сне в темноте,
Как девушка, обгоняющая в открытой машине.
Боль и рай,
Боль и рай.