Lyrics and translation Marillion - Don't Hurt Yourself

Don't Hurt Yourself

There'll come a time when all of this is over
Something else will grow and take it's place
The brand new car, scrap metal in a junkyard
The children playing will grow up and leave home
Put it away this dream, you can't stop dreaming
Put it away this anger and desire

The open road is infinitely hopeful
Take all those memories and throw them in the fire

And don't hurt yourself
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself anymore
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself anymore

There's an old man on a warm and sunny island
No job, no money, just a smile to call his own
Know what he says?
"The past will only haunt you
Live for today, each day's an open door"

Don't hurt yourself
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself anymore

Nothing to lose is nothing to fight over
The shining stars!
They've seen it all before

Don't hurt yourself
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself anymore

Don't hurt yourself
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself anymore, anymore, anymore

Dust keeps coming
Rust keeps coming
Weeds keep growing
Where you going?
Dust keeps coming
Rust keeps coming
Weeds keep growing
Where you going?

Не причиняй себе боль

Настанет время, когда все это закончится,
Что-то новое вырастет и займет его место.
Новенькая машина станет металлоломом на свалке,
Играющие дети вырастут и покинут дом.
Отложи эту мечту, но ты не можешь перестать мечтать.
Отложи этот гнев и желание.

Открытая дорога бесконечно обнадеживает,
Возьми все эти воспоминания и брось их в огонь.

И не причиняй себе боль,
Не причиняй себе боль,
Больше не причиняй себе боль.
Не причиняй себе боль,
Больше не причиняй себе боль.

Есть старик на теплом и солнечном острове,
Нет работы, нет денег, только улыбка, которую он может назвать своей.
Знаешь, что он говорит?
"Прошлое будет только преследовать тебя,
Живи сегодняшним днем, каждый день — это открытая дверь".

Не причиняй себе боль,
Не причиняй себе боль,
Больше не причиняй себе боль.

Нечего терять — не о чем бороться.
Сияющие звезды!
Они уже все это видели.

Не причиняй себе боль,
Не причиняй себе боль,
Больше не причиняй себе боль.

Не причиняй себе боль,
Не причиняй себе боль,
Больше не причиняй себе боль, больше, больше.

Пыль продолжает появляться,
Ржавчина продолжает появляться,
Сорняки продолжают расти.
Куда ты идешь?
Пыль продолжает появляться,
Ржавчина продолжает появляться,
Сорняки продолжают расти.
Куда ты идешь?