Lyrics and translation Marillion - Half the World

Half the World

When you′re driving through the city
I hope all your lights are green
And the boy you choose to live with
Well, I hope he's never mean

When you stop a while to think
I hope your thoughts don′t drag you down
When you've had too much to drink
I hope the room don't spin around

You′re a girl half the world could fall in love with

Doo doo doo.

I hope you never get insomnia
And all your dreams are sweet
And that everybody smiles at you
When they see you on the street

I hope you think about me sometimes
But not enough to cause you pain
And someday that we can say we′re friends again

You're a girl half the world could fall in love with
You′re a girl half the world could fall in love
Could fall in love with

Doo doo doo.

You're a girl half the world could fall in love with
Half the world could fall in love
You′re a girl half the world could fall in love with

Половина мира

Когда ты едешь по городу,
Надеюсь, все светофоры для тебя зелёные.
И парень, с которым ты решишь жить,
Надеюсь, он никогда не будет грубым.

Когда ты остановишься, чтобы подумать,
Надеюсь, твои мысли не будут тянуть тебя вниз.
Когда ты выпьешь слишком много,
Надеюсь, комната не будет кружиться.

Ты девушка, в которую могла бы влюбиться половина мира.

Ду-ду-ду.

Надеюсь, у тебя никогда не будет бессонницы,
И все твои сны будут сладкими.
И чтобы все улыбались тебе,
Когда видят тебя на улице.

Надеюсь, ты иногда думаешь обо мне,
Но не настолько, чтобы причинять тебе боль.
И когда-нибудь мы сможем снова сказать, что мы друзья.

Ты девушка, в которую могла бы влюбиться половина мира.
Ты девушка, в которую могла бы влюбиться половина мира.
Могла бы влюбиться.

Ду-ду-ду.

Ты девушка, в которую могла бы влюбиться половина мира.
Половина мира могла бы влюбиться.
Ты девушка, в которую могла бы влюбиться половина мира.