Lyrics and translation Marillion - Man of a Thousand Faces (Live)

Man of a Thousand Faces (Live)

I′m the man of a thousand faces
A little piece of me in every part I take
I hold the tape for a thousand races
A different point of view in every speech I make
Cut me a piece of my divided soul
Cry me a river, call it rock and roll
Give me an attitude and watch me make it lie
Pass me a microphone
I need to testify
Well I speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to the present in the past and future tense
Speak to a slave with the voice of obedience
I'm the man of a thousand ages
You see my face in the stones of the Parthenon
You hear my song in the babble of Babylon
I′m the man of a thousand riches
Be my guest at the feast of Satyricon
You spend the money that my logo's printed on
Well I'll speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to the present in the past and future tense
Speak to a slave with the voice of obedience
I stole a fire but it burned up much too soon
I took a leap and I landed on the moon
Look at my life and it looks like CNN
You see something once
You know it′s gonna come around again
Well I′ll speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak to a woman with the fatal charm of a snake
Forgive like a giver and account for all I take
Yes, I speak to machines with the voice of humanity
Speak to the wise with the voice of insanity
Speak like a leader with the voice of power and command
And when I talk to God I know he'll understand
Cause I′m the man of a thousand faces
Yes I'm the man of a thousand faces
I stole a fire but it burned up too much too soon
I took a leap and I landed on the moon
Voice of command
Voice of a snake
Voice of humanity
Voice of insanity
Voice of obedience
Thousand faces
Thousand races
Cry me a river
Steal a fire
Face in the stars
Stones in the Parthenon
Babble of Babylon
Landed on the moon

Человек тысячи лиц (концертная запись)

Я — человек тысячи лиц,
Частичка меня в каждой сыгранной роли.
Я держу ленту финиша для тысячи гонок,
Разная точка зрения в каждой моей речи.
Отрежь мне кусочек моей раздробленной души,
Выплачь мне реку, назови это рок-н-роллом.
Дай мне установку, и я заставлю её лгать,
Передай мне микрофон,
Мне нужно высказаться.
Я говорю с машинами голосом человечности,
С мудрецами — голосом безумия.
Говорю с настоящим в прошедшем и будущем времени,
С рабом — голосом покорности.
Я — человек тысячи эпох,
Ты видишь мое лицо в камнях Парфенона,
Слышишь мою песню в говоре Вавилона.
Я — человек тысячи богатств,
Будь моей гостьей на пиру Сатирикона,
Ты тратишь деньги, на которых напечатан мой логотип.
Я говорю с машинами голосом человечности,
С мудрецами — голосом безумия.
Говорю с настоящим в прошедшем и будущем времени,
С рабом — голосом покорности.
Я украл огонь, но он сгорел слишком быстро,
Я прыгнул и приземлился на Луну.
Посмотри на мою жизнь, она похожа на CNN,
Ты видишь что-то однажды,
Ты знаешь, что это повторится снова.
Я говорю с машинами голосом человечности,
С мудрецами — голосом безумия.
Говорю с женщиной со смертельным очарованием змеи,
Прощаю, как даритель, и отвечаю за всё, что беру.
Да, я говорю с машинами голосом человечности,
С мудрецами — голосом безумия.
Говорю, как лидер, голосом власти и команды,
И когда я говорю с Богом, я знаю, что он поймет.
Потому что я — человек тысячи лиц,
Да, я — человек тысячи лиц.
Я украл огонь, но он сгорел слишком быстро,
Я прыгнул и приземлился на Луну.
Голос команды,
Голос змеи,
Голос человечности,
Голос безумия,
Голос покорности,
Тысяча лиц,
Тысяча гонок,
Выплачь мне реку,
Укради огонь,
Лицо в звездах,
Камни Парфенона,
Говор Вавилона,
Приземлился на Луну.