Number One - Marillion translation in French

Number One

You sound truly heartbroken
You can do it. You′re a pro
Agony from every pore. And such control
The orchestra swoops and the drum samples roll
You hold the high scream into the key change for the outro
It's another number one
And that′s exactly where you're comin' from
But can you play me a song
For the deliberate loser
Like an Olympic ice skater you′ve put in the hours
Learned the routines and the high scoring loops
And even before you sing the sweet opening line
You′re know that you're scorin at least 5.9
Here come the flowers
I saw them gathered all around you
Hangin′ on your every word
You were telling them you're masterplan
World Domination
... any way you can
Don′t you ever wonder if this will to win is a weakness?
Don't you ever wonder...

Numéro un

Tu as l'air vraiment heartbroken
Tu peux le faire. Tu es un pro
L'agonie de chaque pore. Et un tel contrôle
L'orchestre s'envole et les échantillons de batterie défilent
Tu tiens le cri aigu jusqu'au changement de tonalité pour l'outro
C'est un autre numéro un
Et c'est exactement d'où tu viens
Mais peux-tu me jouer une chanson
Pour le perdant délibéré
Comme un patineur artistique olympique, tu as mis les heures
Appris les routines et les boucles à haute note
Et même avant de chanter la douce ligne d'ouverture
Tu sais que tu marques au moins 5,9
Voici les fleurs
Je les ai vues rassemblées autour de toi
Accrochées à chacun de tes mots
Tu leur racontais ton plan directeur
Domination mondiale
... de quelque façon que ce soit
Tu ne te demandes jamais si cette volonté de gagner est une faiblesse ?
Tu ne te demandes jamais...